PAME apoya la lucha de los turcos trabajadores de metal
El PAME que representa el movimiento obrero de clase de grecia condena al gobierno de turquía porque aceptando las demandas de los industriales prohibió la huelga justa de los miles trabajadores de metal de Turquía que luchan por convenios colectivos dignos.
El miercoles 4 de febrero el sindicato de metal de Turquía Birlesik Metal – Is, organiza un gran manifestación de protesta defendiendo el derecho de los trabajadores al huelga. En los marcos de la solidaridad internacional, una delegación de PAME asistirá en esta manifestación en Turquía y al mismo tiempo PAME organizará protestas frente al Consulados turcos en Grecia.
PAME hace un llamado a los trabajadores expresar su apoyo a la lucha de los turcos trabajadores de metal.
Exigimos:
Que el gobierno de Turquía anule la prohibición de huelga
Que satisfacen las demandas de los trabajadores de metal. Convenios Colectivos con incrementos.
PAME apoya la lucha de los turcos trabajadores de metal
El PAME que representa el movimiento obrero de clase de grecia condena al gobierno de turquía porque aceptando las demandas de los industriales prohibió la huelga justa de los miles trabajadores de metal de Turquía que luchan por convenios colectivos dignos.
El miercoles 4 de febrero el sindicato de metal de Turquía Birlesik Metal – Is, organiza un gran manifestación de protesta defendiendo el derecho de los trabajadores al huelga. En los marcos de la solidaridad internacional, una delegación de PAME asistirá en esta manifestación en Turquía y al mismo tiempo PAME organizará protestas frente al Consulados turcos en Grecia.
PAME hace un llamado a los trabajadores expresar su apoyo a la lucha de los turcos trabajadores de metal.
Exigimos:
Que el gobierno de Turquía anule la prohibición de huelga
Que satisfacen las demandas de los trabajadores de metal. Convenios Colectivos con incrementos.
PAME condemns the prohibition of the metalworkers strike by the Turkish Government
PAME that represents the class oriented trade union movement of Greece condemns the Turkish Government, which satisfies the demands of the industrialists by prohibiting the strike of the metalworkers who fight for the signing of a Collective Contract with better wages.
While thousands of metalworkers had gone on strike in 19 factories from January 29 and were preparing the escalation of the strike in other 18 factories in the coming days, the Turkish Government provocatively serving the interests of industrialists proceeded to ban the strike utilizing a law that followed the 1980 junta, through which the government can suspend for two months a strike when there are reasons of “national security”!
Under the same logic, the Greek governments often tried to block strikes. Common component has always been to serve the interests of the capitalists, which are baptized “national interests”. In this direction, and the metalworkers in Greece, the steel workers, the maritime workers, the teachers, even the employees in supermarkets are dragged every day in courts because they fight for their rights.
For the workers “national interest” is the ability to feed their families, to live decently, to go for work in the morning and to return alive at night in their homes. Life has shown that others are the national interests of the industrialists and their governments and other the interests of the workers and the peoples of each country.
The class workers movement of Greece denounces the authoritarianism of the Turkish Government and will express its solidarity with the metalworkers Turkey in many ways. The answer to the industrialists-government attack will be the international workers’ solidarity, the strengthening of the struggle in Turkey and in every country for workers’ rights.
We demand:
The Turkish Government to take back its decision to ban the strike
To satisfy the demands of the metalworkers for signing collective agreements with better wages
Athens,3/2/15
PAME supports the struggle of the Turkish Metal Workers
PAME that represents the class oriented trade union movement of Greece condemns the Turkish Government, which satisfies the demands of the industrialists by prohibiting the strike of the metalworkers who fight for the signing of a Collective Contract with better wages.
On Wednesday, February 4 the trade union of the Metal Workers Birlesik Metal-Is is organizing a big protest demonstration defending the right of the workers to go on strike. Based on the principles of Internationalist Solidarity, PAME will join the demonstration with a delegation that will travel to Turkey. At the same time PAME will organise protests outside the Turkish Consulates in Greece
We demand:
The Turkish Government to take back its decision to ban the strike
To satisfy the demands of the metalworkers for signing collective agreements with better wages
Athens,3/2/15
Το ΠΑΜΕ στηρίζει τον Αγώνα των Τούρκων μεταλλεργατών
Το ΠΑΜΕ, που εκπροσωπεί το ταξικό εργατικό κίνημα της Ελλάδας, καταγγέλλει την Κυβέρνηση της Τουρκίας, η οποία κάνοντας πράξη τις απαιτήσεις των βιομηχάνων, απαγόρευσε την δίκαιη απεργία των χιλιάδων μεταλλεργατών της Τουρκίας που αγωνίζονται για την υπογραφή Συλλογικής Σύμβασης με αυξήσεις.
Την Τετάρτη 4 Φλεβάρη το Συνδικάτο των μεταλλεργατών της Τουρκίας πραγματοποιεί μεγάλη κινητοποίηση στην Άγκυρα υπερασπιζόμενο το δικαίωμα των εργαζομένων στην Απεργία. Στα πλαίσια της Διεθνιστικής Αλληλεγγύης αντιπροσωπεία του ΠΑΜΕ θα βρίσκεται στην κινητοποίηση των μεταλλεργατών στην Τουρκία ενώ θα πραγματοποιηθούν και παραστάσεις διαμαρτυρίας στα Τουρκικά προξενεία στην Ελλάδα.
Το ΠΑΜΕ καλεί τους εργαζόμενους μαζικά να εκφράσουν την στήριξη τους στον αγώνα των Τούρκων Μέταλλεργατών.
Απαιτούμε:
Να παρθεί πίσω η Κυβερνητική Απόφαση για απαγόρευση της Απεργίας
Να υλοποιηθούν τα αιτήματα των μεταλλεργατών για Υπογραφή Συλλογικής Σύμβασης με αυξήσεις
