7 Μάρτη Εκλέχτηκε Νέο Προεδρείο στη ΠΕΜΕΝ

Το νέο Διοικητικό Συμβούλιο της ΠΕΜΕΝ που εκλέχτηκε από τις πρόσφατες αρχαιρεσίες, συνεδρίασε στις 7 Μάρτη εκλέγοντας το νέο προεδρείο που αποτελείτε από:

 

Πρόεδρος: Ευαγγελάκης Αθανάσιος

Α’ Γραμματέας: Μαγγανάς Ιωάννης

Ταμίας: Γεράνιος Γιώργος

 

Το Δ.Σ της ΠΕΜΕΝ απευθύνει αγωνιστικό χαιρετισμό στους Μηχανικούς, στους ναυτεργάτες, τους εργαζόμενους και στις γυναίκες της εργατικής – λαϊκής οικογένειας με αφορμή την σημερινή Παγκόσμια Μέρα της Γυναίκας και τους καλεί να συνεχίσουμε αταλάντευτα στο δρόμο της ταξικής πάλης ενάντια στην πολιτική του κεφαλαίου και των εκπροσώπων του για την υπεράσπιση και διεύρυνση των δικαιωμάτων μας με βάση τις σύγχρονες ανάγκες.

Καλούμε τα σωματεία, τους ναυτεργάτες, τους εργαζόμενους, να συμμετέχουμε στο συλλαλητήριο την Τρίτη 20 Μάρτη και ώρα 6.30 μ.μ. στην Ομόνοια, δυναμώνοντας τον αγώνα για ΣΣΕ με αυξήσεις, για επαναφορά της ΕΓΣΣΕ και του κατώτερου μισθού στα 751€, για την κατάργηση όλων των αντεργατικών νόμων, που υπονομεύουν τις ΣΣΕ.

Καλούμε του Μηχανικούς να συμμετέχουν μαζικά στην Α’ Τακτική Γενική Συνέλευση της ΠΕΜΕΝ, την Τετάρτη 28 Μάρτη στις 10.30 το πρωί στα γραφεία μας.

 

 

 

 

Η ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΤΗΣ

ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΑΣ ΕΝΩΣΗΣ ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ ΝΑΥΤΙΚΟΥ

 

Εργατικό Κέντρο Αγρινίου : Για αιτήσεις θέσεων σε ΟΤΑ

Το Διοικητικό Συμβούλιο του Ε.Κ.Α. συγκρότησε ομάδα μελών από τα σωματεία του που θα μπορούν να παρέχουν πληροφορίες και βοήθεια σε κάθε συνάδελφο για την αίτηση συμμετοχής στο διαγωνισμό για 8.160 θέσεις μόνιμης εργασίας μέσω της προκήρυξης 3κ/2018.

Οι αιτήσεις για τους συμμετέχοντες με Υ.Ε. ξεκινούν σήμερα Πέμπτη 8/3/2018 και ολοκληρώνονται στις 23/3/2018 . Σ’ αυτό το χρονικό διάστημα κάθε Τετάρτη και Πέμπτη από τις 9 το πρωί έως τις 12 το μεσημέρι και κάθε Παρασκευή 6- 8 το απόγευμα η ομάδα θα βρίσκεται στο Εργατικό Κέντρο.

ΤΟ Δ.Σ.

Ανακοίνωση Οικοδόμων Ικαρίας για τη Πανοικοδομική Απεργία 14 Μάρτη

ΟΛΟΙ ΣΤΗΝ ΠΑΝΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΠΑΝΕΛΛΑΔΙΚΗ ΑΠΕΡΓΙΑ

14 ΜΑΡΤΗ 2018

ΑΠΕΡΓΙΑΚΗ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΙΚΑΡΙΑΣ : ΕΥΔΗΛΟΣ

(μπροστά από κτήριο Δήμου), ώρα 12 το μεσημ.

 

Συνάδελφοι οικοδόμοι, εργαζόμενοι στα συναφή επαγγέλματα, άνεργοι,

ΜΕ ΤΟΝ ΑΓΩΝΑ ΜΑΣ ΣΤΕΛΝΟΥΜΕ ΜΗΝΥΜΑ ΟΤΙ ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΒΓΟΥΜΕ ΝΙΚΗΤΕΣ

ΑΓΩΝΙΖΟΜΑΣΤΕ ΚΑΙ ΔΙΕΚΔΙΚΟΥΜΕ:

Υπογραφή Κλαδικής Συλλογικής Σύμβασης Εργασίας

Αυξήσεις σε μεροκάματα και μισθούς

Μέτρα για την προστασία των ανέργων και την αναθέρμανση της οικοδομικής δραστηριότητας με επίκεντρο τις λαϊκές ανάγκες

Αναγνώριση και διανομή των «υπέρ αγνώστων» ενσήμων

Συνάδελφοι,

Η επίθεση κυβέρνησης – μεγαλοεργοδοσίας απέναντι στη ζωή μας συνεχίζεται με αμείωτη ένταση και δίχως να έχει ημερομηνία λήξης. Τα προβλήματα, που βιώνει ο κλάδος των Κατασκευών και οι συνέπειες τους, συσσωρεύονται εδώ και πολλά χρόνια.

Το κεφάλαιο και η μεγαλοεργοδοσία συνεχώς ζητάνε επιπλέον μέτρα για να ικανοποιήσουν την ακόρεστη δίψα τους για κέρδη. Αξιοποιούν το αντεργατικό οπλοστάσιο για να συμπιέζουν προς τα κάτω τα μεροκάματα και την ασφάλιση, να αυξάνουν την εκμετάλλευση και εντατικοποίηση στους χώρους δουλειάς.

Η σημερινή κυβέρνηση, όπως και οι προηγούμενες, συνεχίζει να δίνει «γη και ύδωρ» στο κεφάλαιο. Για να θωρακιστεί η «δίκαιη ανάπτυξη», που υπόσχεται, πρέπει να τσακιστούν οι ανάγκες των εργαζομένων, των ανέργων στις Κατασκευές.

Η ανάπτυξη, που μας υπόσχονται, δεν θα αποκαταστήσει τις συλλογικές συμβάσεις, την ασφάλιση, τα μεροκάματα, συνολικά τους όρους δουλειάς και την καλυτέρευση της ζωή μας.

Δεν θα ανατρέψει τους αντεργατικούς νόμους, που έχουν μέχρι σήμερα ψηφιστεί από τις κυβερνήσεις και τα κόμματα του κεφαλαίου. Δεν θα επαναφέρει τα όρια ηλικίας συνταξιοδότησης που αυξηθήκαν ούτε τις συντάξεις που έχουν μετατραπεί σε ψίχουλα.

Αυτή η ανάπτυξη δεν έχει σχέση με τα δικά μας συμφέροντα. Είναι ανάπτυξη για να γεμίζουν τα θησαυροφυλάκια των μεγάλων κατασκευαστικών ομίλων, των αφεντικών του κλάδου που «ακονίζουν τα δόντια τους».

Το ξήλωμα του δικαιώματος στην απεργία, που η κυβέρνηση ΣΥΡΙΖΑ- ΑΝΕΛ ψήφισε το Γενάρη με τη στήριξη της ΝΔ και των άλλων κομμάτων που προσκυνούν την ΕΕ και το κεφάλαιο, αποδεικνύει περίτρανα ότι η επίθεση θα συνεχιστεί και τα αντιλαϊκά –αντεργατικά μέτρα έχουν μόνιμο χαρακτήρα.

Συνάδελφοι,

Η αναμονή, ο εφησυχασμός, οι αυταπάτες, ότι θα βρεθούν λύσεις προς όφελος μας από αυτούς, που διαχρονικά στηρίζουν και υλοποιούν όλες τις απαιτήσεις του κεφαλαίου, είναι βούτυρο στο ψωμί τους.

Ότι κερδίσαμε, ότι αποσπάσαμε δεν μας το χάρισε κανείς, καμιά κυβέρνηση, κανένας μεγαλοεργολάβος.

Σήμερα, όσο ποτέ άλλοτε, είναι η ώρα ο καθένας μας να πάρει τις αποφάσεις του. Η πείρα δείχνει ότι όσα βάρη μπορούμε να ξεφορτωθούμε από την πλάτη μας θα το κάνουμε με τον δικό μας οργανωμένο μαζικό αγώνα με επίκεντρο τις ανάγκες και τα συμφέροντά μας.

ΑΡΝΟΥΜΑΣΤΕ ΝΑ ΣΥΜΒΙΒΑΣΤΟΥΜΕ ΜΕ ΤΗ ΦΤΩΧΕΙΑ -ΤΗΝ ΑΝΕΡΓΙΑ – ΤΗ ΒΑΡΑΒΑΡΟΤΗΤΑ ΠΟΥ ΖΟΥΜΕ.

Εμπιστευόμαστε τις δικές μας δυνάμεις, τον δικό μας αγώνα που αργά ή γρήγορα θα φέρει αποτελέσματα τόσο για το σήμερα όσο και για το αύριο που έχουμε ανάγκη.

Συσπειρωμένοι στο πλαίσιο πάλης και αιτημάτων της Ομοσπονδίας μας αγωνιζόμαστε για να υπερασπιστούμε τη ζωή μας και να ανοίξουμε το δρόμο για την ολόπλευρη ικανοποίηση των αναγκών μας που συνθλίβονται στα πλαίσια της εξυπηρέτησης των συμφερόντων του κεφαλαίου.

Απορρίπτουμε τις απαντήσεις και υποσχέσεις που δίνουν οι κυβερνώντες και η εργοδοσία για τα προβλήματα μας. Τίποτα δεν πρόκειται να μας χαριστεί και πολύ περισσότερο από κυβερνήσεις που καθημερινά με τα αντεργατικά μέτρα τσακίζουν τη ζωή μας.

Ξέρουμε καλύτερα από αυτούς ποιες είναι οι ανάγκες μας και ποιες λύσεις χρειαζόμαστε.

 

 

 

ΟΙ ΔΙΟΙΚΗΣΕΙΣ

Συνέντευξη του Προέδρου της Ομοσπονδίας Οικοδόμων Ελλάδας στο web radio του ΠΑΜΕ

Συνέντευξη στο webradio του ΠΑΜΕ παραχώρησε την Τρίτη 6 Μαρτίου ο Γιάννης Τασιούλας, πρόεδρος της Ομοσπονδίας Οικοδόμων Ελλάδας με αφορμή την πανελλαδική, πανοικοδομική απεργία της Τετάρτης 14 Μαρτίου και τη μάχη για την υπογραφή κλαδικής συλλογικής σύμβασης.

Ακούστε εδώ όλη τη συνέντευξη του Γιάννη Τασιούλα:
https://d2s7ui8wxq1tmp.cloudfront.net/2017-2018/interviews/tasioulas6-3-2018.mp3

Οι εξελίξεις στον κλάδο Γάλακτος-Τροφίμων-Ποτών στο web radio του ΠΑΜΕ

Οι εξελίξεις στον κλάδο Γάλακτος-Τροφίμων-Ποτών καθώς και οι δραστηριότητες του Σωματείου ενόψει της απεργίας που έχει κηρυχθεί στις 29 Μαρτίου, παρουσιάστηκαν στην εκπομπή της Δευτέρας 5 Μαρτίου μέσα από το webradio του ΠΑΜΕ.

Ακούστε εδώ όλη την εκπομπή του Σωματείου Τροφίμων-Γάλακτος-Ποτών:
https://d2s7ui8wxq1tmp.cloudfront.net/2017-2018/trofima/martios/trofima5-3-2018.mp3

Ταξικά και Διεθνιστικά το ΠΑΜΕ Τιμά την 8η Μάρτη Παγκόσμια Μέρα της Εργαζόμενης Γυναίκας

0

Σήμερα, 8 Μάρτη 2018, το ταξικό κίνημα της Ελλάδας τιμά την Παγκόσμια Μέρα της Εργαζόμενης Γυναίκας μαζί με τα ταξικά συνδικάτα, τις αγωνιζόμενες γυναίκες όλου του κόσμου.

Αντιπροσωπεία του ΠΑΜΕ συμμετέχει στο Παγκόσμιο Συνέδριο Εργαζομένων Γυναικών της ΠΣΟ που ξεκινά σήμερα στον Παναμά.

Εκφράζοντας την ταξική του αλληλεγγύη στις αγωνιζόμενες εργάτριες της Τουρκίας, αντιπροσωπεία του ΠΑΜΕ βρίσκεται στην Κωνσταντινούπολη για να συμμετάσχει σε κινητοποίηση μαζί με τις απολυμένες εργάτριες της επιχείρησης REAL.

Το απόγευμα το ΠΑΜΕ θα χαιρετίσει σε Εκδήλωση του Συνδικάτου NAKLYATIs, στην Κωνσταντινούπολη αφιερωμένη στη Μέρα της Εργαζόμενης Γυναίκας.

Φωτογραφίες:

https://plus.google.com/photos/111424066969409429174/album/6530526003161629521?authkey=CLrgitz31OTJigE

 

Μέτωπο Αγώνα Σπουδαστών : Τιμάμε την 8η Μάρτη, Παγκόσμια Μέρα της Γυναίκας!

Σύμβολο αγωνιστικής διεκδίκησης

με πυξίδα τις σύγχρονες λαϊκές ανάγκες!

 

161 χρόνια πριν, στις 8 Μάρτη 1857, οι εργάτριες στα υφαντουργεία και στα ραφτάδικα της Νέας Υόρκης κατέβηκαν σε απεργία διεκδικώντας μείωση των ωρών εργασίας στις 10 (από 16 που δούλευαν τότε), ανθρώπινες συνθήκες δουλειάς και ίση αμοιβή με τους άντρες συναδέλφους τους

 

Ο αγώνας τους βάφτηκε στο αίμα, αλλά δεν πήγε χαμένος, όπως κανένας αγώνας δεν πάει χαμένος. Έγραψε μια λαμπρή σελίδα στην ιστορία του παγκόσμιου εργατικού και γυναικείου κινήματος, έγινε φάρος για τις νέες γυναίκες στον αγώνα για ισότιμα δικαιώματα με τον άνδρα στην εργασία, στη μόρφωση, στις προσωπικές σχέσεις, στην κοινωνική δράση!

 

Ο αγώνας για την γυναικεία χειραφέτηση και ισοτιμία παραμένει επίκαιρος και σήμερα…

 

Η φετινή 8η Μάρτη βρίσκει τις νέες γυναίκες να ματώνουν από την αντιλαϊκή πολιτική κυβέρνησης-ΕΕ.Χτυπούν για μια ακόμα φορά το δικαίωμά μας στη μόρφωση, τη δουλειά και τη ζωή ώστε να εξασφαλίσουν την κερδοφορία των επιχειρηματικών ομίλων.

 

Προσπαθούν να μας πείσουν ότι πλέον δεν υπάρχει γυναικεία ανισοτιμία αφού όπως λένε “δουλεύουμε, ψηφίζουμε, μπορούμε να συνδυάσουμε καριέρα και οικογένεια”! Δεν μπορούν όμως να κρύψουν την πραγματικότητα που βιώνουμε οι νέες κοπέλες των λαϊκών οικογενειών:

 

  • Η γυναικεία εργασία αμείβεται λιγότερο και αξιοποιείται σαν “δούρειος ίππος” για να πέφτουν συνολικά οι μισθοί των εργαζομένων.

  • Η ανασφάλιστη εργασία τσακίζει το δικαίωμά μας στην κοινωνική ασφάλιση, την ίδια στιγμή που η γυναίκα λόγω και των ιδιαίτερων βιολογικών χαρακτηριστικών της, έχει ακόμα μεγαλύτερες ανάγκες από υπηρεσίες πρωτοβάθμιας φροντίδας και πρόληψης.

  • Ο κρατικός προϋπολογισμός του 2018 κόβει κι άλλο τις δαπάνες για την Υγεία, με 1ο θύμα την πρόληψη. Η ενίσχυση της επιχειρηματικής λειτουργίας στο χώρο της Υγείας, μετατρέπει σε πανάκριβο εμπόρευμα τις αναγκαίες εξετάσεις.

  • Στέλνουν τη μητρότητα στο απόσπασμα, αφού για το κράτος και τους εργοδότες θεωρούνται κόστος οι στοιχειώδεις παροχές.

  • Οι εργαζόμενες βιώνουν την ανασφάλεια, το φόβο της απόλυσης, ενώ αποτελεί όρο πρόσληψης ότι δε θα μείνουν έγκυες. Η ΕΕ έφτασε στο σημείο να νομιμοποιήσει την απόλυση εγκύων!

 

Παλιές και νέες κυβερνήσεις, η ΕΕ με “όχημα” τη λεγόμενη “ισότητα των 2 φύλων” και την δήθεν “διευκόλυνση της γυναίκας να συνδυάζει την οικογένεια με την εργασία” έχουν κατοχυρώσει και προωθούν την ένταση της εκμετάλλευσης των εργαζομένων, ανδρών και γυναικών. Με αυτά τα προσχήματα:

  • έφεραν τις ελαστικές σχέσεις εργασίας, τις συμβάσεις μερικής και περιστασιακής απασχόλησης. Σήμερα το 60% περίπου των μερικά απασχολουμένων είναι γυναίκες, δηλαδή έχουν μισή δουλειά με μισό μισθό.

  • παρουσιάζουν σαν “πρόοδο” τον τοκετό στο σπίτι (!), θέτοντας σε κίνδυνο την υγεία της γυναίκας και του παιδιού.

  • εμφανίζουνως «δικαίωμα» την κρυοσυντήρηση ωαρίων που αξιοποιείται εκβιαστικά από μεγάλους επιχειρηματικούς κολοσσούς για να μην κάνουν οικογένεια οι νέες εργαζόμενες αφού η μητρότητα θεωρείται “κόστος”.

 

Η δύναμη μας βρίσκεται στο συλλογικό και οργανωμένο αγώνα!

Καμία νέα γυναίκα δεν μπορεί από μόνη της να αντιπαλέψει τη συνολική επίθεση στα δικαιώματά της.

 

Το Μέτωπο Αγώνα Σπουδαστών μαζί με την Ομοσπονδία Γυναικών Ελλάδας (ΟΓΕ), το ριζοσπαστικό γυναικείο κίνημα, καλούμε τις νέες φοιτήτριες και σπουδάστριες να παλέψουμε μαζί για το δικαίωμά μας στη μόρφωση, τη δουλειά και τη δημιουργική ζωή, κόντρα σε κυβερνήσεις-ΕΕ-επιχειρηματικούς ομίλους που μας τα στερούν!

 

Σήμερα 8 Μάρτη 2018 η πρόοδος της επιστήμης και της τεχνολογίας μπορεί να καλύψει τις ανάγκες μας!

 

Διεκδικούμε:

  • Κρατική χρηματοδότηση στο ύψος των αναγκών μας, φοιτητική μέριμνα, σίτιση-στέγαση-μετακίνηση δωρεάν για όλους, μόνιμο και σταθερό προσωπικό με δικαιώματα.

  • Να καταργηθούν οι κατηγοριοποιήσεις των αποφοίτων. Να υπάρχει ένα και μοναδικό πτυχίο ανά επιστημονικό αντικείμενο με ενιαία προγράμματα σπουδών.

  • Το πτυχίο μας να είναι η μόνη προϋπόθεση για δουλειά.

  • Μόνιμη και σταθερή εργασία για όλες και όλους με πλήρη εργασιακά και ασφαλιστικά δικαιώματα.

  • Δημόσια και δωρεάν κοινωνική ασφάλιση για όλες και όλους.

  • Αποκλειστικά δημόσιο και δωρεάν σύγχρονο σύστημα Υγείας – Πρόνοιας, προληπτικής και επείγουσας ιατρικής για όλες και όλους. Δωρεάν όλες οι απαραίτητες εξετάσεις και προληπτικοί έλεγχοι.

  • Ολόπλευρη κοινωνική προστασία της μητρότητας, μέτρα για τη φροντίδα των παιδιών και τον νηπίων, μέτρα για τη φροντίδα των ΑμΕΑ.

  • Κατάργηση των νόμων που προωθούν τις ελαστικές εργασιακές σχέσεις και την κατάργηση της Κυριακής-αργίας. Προστασία της εργαζόμενης μητέρας, απαγόρευση της απόλυσης.

 

Με αφορμή την Παγκόσμια Μέρα της Γυναίκας, τιμάμε το αγωνιστικό περιεχόμενο της 8ης Μάρτη. Διεκδικούμε τα δικαιώματα και τις ανάγκες μας. Στηρίζουμε την κινητοποίηση που καλεί η ΟΓΕ, Πέμπτη 8 Μάρτη 8:30 π.μ. στο Υπουργείο Εργασίας

With Class Internationalism PAME is honoring March 8th International Working Women’s Day

0
Today, March 8, 2018, the Greek class union movement celebrates World Working Women’s Day, along with class unions, the militant women of the world.
PAME delegation participates in the World Working Women’s Congress of the WFTU, which starts today in Panama.
Expressing his class solidarity with the struggling workers of Turkey, a PAME delegation is in Istanbul to take part in a mobilization together with the workers of REAL.
In the afternoon, PAME will participate in an event of the NAKLYAT Is Union in Istanbul dedicated to Working Women’s Day.
 
Fotos :

Δευτέρα 12 Μαρτίου, στις 6μμ οι εξελίξεις στις αστικές συγκοινωνίες στο web radio του ΠΑΜΕ

0

ΟΙ ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ ΣΤΙΣ ΑΣΤΙΚΕΣ ΣΥΓΚΟΙΝΩΝΙΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΑΡΧΑΙΡΕΣΙΕΣ ΤΟΥ ΣΥΝΔΙΚΑΤΟΥ ΤΟΥ ΟΑΣΑ

Οι εξελίξεις στον κλάδο των αστικών συγκοινωνιών θα παρουσιαστούν σε ειδική εκπομπή μέσα από το webradio του ΠΑΜΕ την προσεχή Δευτέρα 12 Μαρτίου, στις 6μμ.

Στη συζήτηση θα πάρουν μέρος οι :

  1. Kιούσης Γιάννης, μέλος του ΔΣ του συνδικάτου εργαζομένων ΟΑΣΑ
  2. Βάσης Ηλίας, μέλος του Δ.Σ. του Εργατικού Κέντρου Αθήνας
  3. Καϊμάκης Φώντας, μέλος του ΔΣ σωματείου εργαζομένων ΗΣΑΠ

καθώς κι ένας εκπρόσωπος από το σωματείο εργαζομένων ΗΛΠΑΠ.

 

Συντονιστείτε με το web radio

«Une chanson pour Ahed»

0

Le PAME est toujours du côté du peuple palestinien, où l’occupation israélienne n’hésite pas à emprisonner et assassiner les petits enfants.

En particulier, dans le cadre de la Campagne internationale du Comité de la jeunesse de la FSM pour la libération de la jeune Palestinienne, Ahed Tamimi, le PAME a appelé les syndicats, les jeunes travailleurs en Grèce à exprimer leur solidarité et exiger la libération de Ahed et tous les prisonniers politiques palestiniens. Dans cet objectif, des mobilisations et des activités ont eu lieu dans toute la Grèce sur les lieux de travail, dans les écoles et les universités. En outre, une délégation du PAME a visité la Palestine dont le village de Nabi Saleh, où elle a rencontré la famille Tamimi afin de lui exprimer son soutien.

Les syndicats de classe et les travailleurs de tous les secteurs et de toutes les branches continuent de soutenir le peuple palestinien héroïque et la lutte pour la libération de la jeune Ahed. Pour exprimer leur solidarité avec Ahed Tamimi à leur manière, des artistes ont créé une chanson accompagnée d’une vidéo intitulée “A Song for Ahed”.

Le PAME remercie tous les contributeurs de cette initiative de solidarité si louable et particulière.

Il appelle les syndicats à utiliser la vidéo et la chanson le 11 mars lors du nouveau procès d’Ahed Tamimi, à l’envoyer à chaque travailleur, à chaque membre des syndicats. Les syndicats doivent intensifier leurs actions et lancer de nouvelles initiatives de solidarité avec le peuple palestinien.

Poème de : Anthi Mietroperou.

Μusique : Andreas Manolidis.

Chanteur-chanteuse : Andreas Manolidis – Sylvia Kapernarou.

Réalisation video : Koastas Stamatopoulos – Iannis Maroudas.

Ahed

Dans la guerre et la Méditerranée

Tu es une boussole.

De ta flamme et de ton magma

Tu construis une patrie.

Que ceux qui n’ont pas eu le temps trouvent une terre

Qu’ils s’épanouissent

Que ceux qui se sont perdus y habitent

Pour revivre.

Je cours comme un vent au-dessus de la mer

Pour nous rencontrer.

Tu es mon amie. Tu es ma sœur

Même si nous brûlons.

Dans le parloir de leurs casernes

Nous chanterons.

Et la planète qu’ils ont aplatie

Nous la reconstruirons.

De ton courage et de ta force, je prends

Une nouvelle voie

Ahed, dans ma langue tu as le nom

De Liberté “.