Δημοκρατική Αγωνιστική Συνεργασία ΕΚΗ: Στους μηχανισμούς της πλειοψηφίας του ΔΣ του ΕΚΗ, απαντάμε με συλλογικές-ζωντανές-αγωνιστικές διαδικασίες

Ολοκληρώθηκαν οι αρχαιρεσίες συγγενών, φίλων και κουμπάρων της πλειοψηφίας του ΔΣ του ΕΚΗ, του «σωματείου»«Εμποροϋπαλλήλων και Υπαλλήλων Ιδ. Επιχειρήσεων Αν. Κρήτης».Επιβεβαιώνοντας ότι πρόκειται για ένα φάντασμα, για το οποίο ψήφισαν συνταξιούχοι,συνεταιριστικοί υπάλληλοι, συμβασιούχοι των Δήμων, ντελιβεράδες, αυτοαπασχολούμενοι και όποιος άλλος έτυχε να περνάει έξω από το ΕΚΗ τις ημέρες των αρχαιρεσιών του.

Επιβεβαιώθηκε ακόμη πως η ύπαρξη του, εξυπηρετεί από την μία την αναπαραγωγή αντιπροσώπων για να εξασφαλιστούν καρέκλες και οφίτσια και από την άλλη να προκαλέσει σύγχυση και μπερδέματα στους εργαζόμενους στο εμπόριο και τις υπηρεσίες, καθώς εδώ και 104 χρόνια οι εργαζόμενοι στους κλάδους αυτούς εκπροσωπούνται από τηνΈνωσηΙδιωτικών Υπαλλήλων Ηρακλείου.

Η πρεμούρα της πλειοψηφίας του ΔΣ του ΕΚΗ ήταν τέτοια που υποψηφιότητα έθεσε και ο ίδιος ο πρόεδρος του ΕΚΗ Στ.Βοργιάς. Εξάλλου υπήρχεκαι εδώ η γνωστή παρέα της ΠΑΣΚΕ που θα την βρει κανείς και σε άλλα σωματεία όπως και στο αμαρτωλό ΙΝΕ της ΓΣΕΕ. Μέχρι και μέλητης Διοίκησης του ΕΚΗ, αφού πρώτα τους απέρριψαν οι συνάδελφοι τους στα επιχειρησιακά σωματεία που ανήκουν, βρήκαν στέγη στο συγκεκριμένο σωματείο-«φάντασμα».

Ήταν τόσο «δημοκρατική» διαδικασία αυτήν των αρχαιρεσιών, που αρνήθηκαν ακόμη και να δώσουν ψηφοδέλτιο αλλά και τον αριθμό ψηφισάντων, ως είθισται, στον επικεφαλής της ΔΑΣ και μέλος του ΔΣ του ΕΚΗ. Επιπλέον εντελώς ξαφνικά λίγες ώρες πριν το κλείσιμο της κάλπης, ανακοίνωσαν ότι εφάρμοσαν μια από τις πιο εμβληματικές διατάξεις του νόμου Χατζηδάκηκαι της ΝΔ, αυτή της ηλεκτρονικής ψηφοφορίας!

Οι συνδικαλιστές της ΔΑΣ ΕΚΗ καλούμε κάθε εργαζόμενο, κάθε τίμιο συνδικαλιστή που θέλει σωματεία ζωντανά και όχι μηχανισμούς για την εξασφάλιση της καρέκλας, να παλέψουμε μαζί για να μπει τέλος σε αυτήν την αρρωστημένη κατάσταση, για Εργατικό Κέντρο πραγματικά κάστρο αγώνα, στα χέρια των εργατών!

 

Συνδικάτο Υπαλλήλων στον Ιδιωτικό Τομέα Ν. Μεσσηνίας: Υπόμνημα για καρκινοπαθή εργαζόμενη εκπαιδευτικό αγγλικών στον ιδιωτικό τομέα που της ζητούν πίσω το επίδομα ανεργίας του έτους 2022

Η απανθρωπιά στο μεγαλείο της!

 Ζητάνε πίσω το επίδομα ανεργίας του έτους 2022 από καρκινοπαθή εργαζόμενη εκπαιδευτικό αγγλικών στον ιδιωτικό τομέα.

Εργαζόμενη εκπαιδευτικός αγγλικών στην ιδιωτική εκπαίδευση, επειδή κόλλησε 1 ένσημο ως εξετάστρια προφορικών σε εξετάσεις πιστοποιήσης αγγλικών τον Ιούνιο του 2022, τώρα ο ΟΑΕΔ – ΔΥΠΑ της ζητάει να επιστρέψει όλο το περσινό επίδομα ανεργίας, ποσό που φτάνει τα 1.611 ευρώ.

Η συγκεκριμένη εργαζόμενη, διεγνωσμένη με σπάνια μορφή καρκίνου, τιμωρείται επειδή “έκανε το έγκλημα” να δουλέψει 1 μέρα ως εξετάστρια προφορικών στον τομέα της και μάλιστα με νόμιμη – δηλωμένη εργασία και όχι με “μαύρη”.

Το συγκεκριμένο περιστατικό πέρα από απάνθρωπο απέναντι σε μια καρκινοπαθή γυναίκα, είναι και εκδικητικό.

Η συγκεκριμένη εργαζόμενη έχει κάνει ένσταση προς τη ΔΥΠΑ, από τις 19 Ιούνη 2023 που ζητάει να μην επιστρέψει όλο το πόσο και να διευκολυνθεί μιας και έχει επιβαρυμένα έξοδα λόγω της ασθένειας της. Ακόμα δεν έχει λάβει καμία απάντηση από την ΔΥΠΑ.

Απαιτούμε από την διοίκηση της ΔΥΠΑ και το Υπουργείο Εργασίας:

  • Άμεσα να διευκολυνθεί η συγκεκριμένη καρκινοπαθής και να ικανοποιηθεί το αίτημα της.
  • Δεν είναι μεμονωμένο περιστατικό. Πολύ συχνά, εργαζόμενοι – εκπαιδευτικοί ξένων γλωσσών που παίρνουν επίδομα ανεργίας τους καλοκαιρινούς μήνες, συμμετέχουν ως εξεταστές σε εξετάσεις πιστοποίησης γλωσσομάθειας. Επομένως είτε βρίσκονται στην ίδια θέση να τους ζητάνε τα λεφτά από το επίδομα πίσω, είτε αναγκάζονται να πάνε ως εξεταστές με μαύρη και ανασφάλιστη εργασία. Ζητάμε να υπάρξει συγκεκριμένη ρύθμιση γι’ αυτές τις περιπτώσεις.

ΠΕΜΕΝ, ΣΤΕΦΕΝΣΩΝ, ΠΕΕΜΑΓΕΝ: Μεγαλώνει η μαύρη λίστα των νεκρών στα πλοία

Σήμερα το πρωί, κατά τη διάρκεια της πρόσδεσης στα Χανιά του Ε/Γ-Ο/Γ πλοίου «ΕΛ.ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ» της ναυτιλιακής εταιρείας ΑΝΕΚ, έχασε τη ζωή του από ανακοπή καρδιάς ο συνάδελφος ναύτης Δ.Κ., 54 ετών.

Τα σωματεία ΠΕΜΕΝ, ΣΤΕΦΕΝΣΩΝ, ΠΕΕΜΑΓΕΝ εκφράζουμε τα θερμά μας συλλυπητήρια στην οικογένεια του συναδέλφου μας και απαιτούμε από τις αρμόδιες υπηρεσίες του υπουργείου να διερευνηθούν τα αίτια και να μας παρέχουν άμεση ενημέρωση.

Η μαύρη λίστα των νεκρών ναυτεργατών σε ώρα εργασίας, αυξάνεται συνέχεια από την εντατικοποίηση της εργασίας, τα εξαντλητικά ωράρια και τις μειωμένες οργανικές συνθέσεις, που δεν ανταποκρίνονται στις ανάγκες των πλοίων. Αυτές οι στατιστικές του θανάτου, οι οποίες αντικατοπτρίζουν τις τεράστιες δυσκολίες και το ανθυγιεινό του επαγγέλματος, αποκρύπτονται διαχρονικά από όλες τις κυβερνήσεις, ώστε να μη φαίνεται το μέγεθος του φόρου αίματος που πληρώνουμε, για να μπορούν οι εφοπλιστές να φιγουράρουν στην πρώτη θέση της παγκόσμιας ναυτιλίας. Αυτό το οικονομικό θαύμα, που επικαλούνται, χτίζεται με το αίμα μας και τους σακατεμένους συναδέλφους μας.

Απαιτούμε να μας δοθούν όλα τα στοιχεία για τους θανάτους ναυτεργατών στα πλοία, για το  2022 και 2023, καθώς και για τις απολύσεις λόγω ασθένειας και τραυματισμού, από τις αρμόδιες υπηρεσίες του ΥΝΑΝΠ.

¡Solidaridad con Cuba! – Solidarity with Cuba! – Solidarité avec Cuba!

PAME denounces the new unacceptable methods of the European Parliament against Cuba.

The new resolution of the European Parliament escalates the EU’s attempt to attack and undermine the achievements of the Cuban people, a people that for more than 6 decades has been suffering from the criminal blockade of the US imperialism and its allies, from the hundreds of sanctions that undermine the rights of the people, the achievements of the revolution, deprive them of access to basic goods and services.

At the same time is revealed, once again the dirty and hypocritical role of the organs of imperialism within the trade unions, the ITUC and the ETUC, which hypocritically speak of human rights and freedoms, are supporting in practice the US-EU interventions against the Cuban people and the murderous blockade.

The class trade unions of Greece, PAME, stand firmly on the side of the Cuban people and their trade unions, the heroic CTC.

We strengthen the struggle for the immediate lifting of the blockade, of all sanctions and measures against Cuba, for the recognition of the right of the Cuban people to determine themselves their future without external interferences.

¡Solidaridad con Cuba!

PAME denuncia los nuevos métodos inaceptables del Parlamento Europeo contra Cuba.

La nueva resolución del Parlamento Europeo intensifica el intento de la UE de atacar y socavar los logros del pueblo cubano, un pueblo que lleva más de 6 décadas sufriendo el criminal bloqueo del imperialismo norteamericano y sus aliados, los cientos de sanciones que socavan los derechos del pueblo, los logros de la revolución, le privan del acceso a bienes y servicios básicos.

Al mismo tiempo se revela, una vez más el papel sucio e hipócrita de los órganos del imperialismo dentro de los sindicatos, la CSI y la CES, que hipócritamente hablan de derechos humanos y libertades, están apoyando en la práctica las intervenciones de los EE.UU. y la UE contra el pueblo cubano y el bloqueo asesino.

Los sindicatos de clase de Grecia, PAME, están firmemente del lado del pueblo cubano y de sus sindicatos, la heroica CTC.

Reforzamos la lucha por el levantamiento inmediato del bloqueo, de todas las sanciones y medidas contra Cuba, por el reconocimiento del derecho del pueblo cubano a decidir por sí mismo su futuro sin injerencias externas.

Solidarité avec Cuba!

Le PAME dénonce les nouvelles méthodes inacceptables du Parlement européen contre Cuba.
La nouvelle résolution du Parlement européen intensifie la tentative de l’UE d’attaquer et de saper les réalisations du peuple cubain, un peuple qui, depuis plus de six décennies, souffre du blocus criminel de l’impérialisme américain et de ses alliés, des centaines de sanctions qui sapent les droits du peuple, les réalisations de la révolution, et le privent de l’accès aux biens et aux services de base.
Dans le même temps, le rôle sale et hypocrite des organes de l’impérialisme au sein des syndicats, la CSI et la CES, qui parlent hypocritement des droits de l’homme et des libertés, soutient en pratique les interventions des États-Unis et de l’Union européenne contre le peuple cubain et le blocus meurtrier.
Les syndicats de classe de Grèce, le PAME, se tiennent fermement aux côtés du peuple cubain et de ses syndicats, l’héroïque CTC.
Nous renforçons la lutte pour la levée immédiate du blocus, de toutes les sanctions et mesures contre Cuba, pour la reconnaissance du droit du peuple cubain à déterminer lui-même son avenir sans ingérence extérieure.

Intervention of the Class Unions Imposes Measures of Protection from the Heatwave

Militant initiatives of the class unions the last days pressured the Government to declare specific measures of protection for the workers from the Heatwave.

PAME Press Release stated: the unions in the frontline for the protection of life

The prolonged heatwave expected in our country necessitates the need for immediate mobilization of trade unions to protect the lives and health of workers.  Workplaces have already been turned into hellholes by the employers and governments, with an escaltions of accidents at work and occupational diseases. The risks to workers are multiplied in heatwave conditions, because alongside the intensification of work and exhausting working hours, heat stress multiplies the risks to workers’ health, especially for vulnerable categories with chronic problems. A typical example is the death – murder a few days ago – of a 57-year-old worker at the Elefsina shipyards, who, although he had a heart condition, was criminally forced by the employer to work overtime at 37 degrees Celsius in the open air, without any protection measures.

 Mining factories, construction sites, ports, cargo holds, become death traps on hot days. Workers working outdoors and in outdoor work are exposed to the effects of the weather (construction, delivery, courier services, cleaning and greenery services in municipalities, etc.). A hat, goggles and a bottle of water are not solutions, as is often heard in workplaces.

At the same time that big businesses are blackmailing workers to continue working in heatwave conditions, while governments have dismantled any state control mechanisms, the Labour Inspectorate. By turning it into an ‘Independent Authority’ they are throwing the ball of responsibility for checking that employers comply with health and safety measures.

Workers have nothing to expect from employers and governments. Only through our intervention can we protect our lives. PAME calls on all trade unions to mobilise immediately for the protection of workers, to take initiatives, to come forward, not to let the employers’ impunity go unchecked. Demand and enforce the adoption of all necessary measures.

In particular, PAME demands for the days of the heatwave:

Immediate cessation of all outdoor work when the temperature exceeds 38 oC or lower depending on the relative humidity. Similarly, immediate interruption of work in particularly heat-stressed areas (shipyards, machine shops, foundries, shipbuilding, glassworks, machine shops, greenhouses, etc.). Full payment of the daily wage without any reduction.

Full absence from work in heatwave conditions for workers in high-risk groups (heart, lung, diabetic, kidney, pregnant women, etc.). Full payment of the daily wage.

Frequent breaks of appropriate duration, depending on the environmental conditions and the characteristics of the work, the intensity of the work and the work uniforms used – PPE, in order to prevent heat stress for workers.

limiting heavy work when temperature and humidity conditions create suffocating conditions.

Providing workers on a continuous basis with cool drinking water near their workplace.

Providing adequate air-conditioned break areas for workers to rest.

The Unions interventions succeeded, after protest and meeting with the Minister of Labor to the issuing on Wednesday 12 July 2023, of Ministerial Decision (No.65581) which sets out the measures for the protection of workers from the heatwave.

Among the measures included in the Ministerial Decision are:

The compulsory cessation of work in areas where the risk of heat stress becomes extremely high between 12:00 and 17:00

The provision of remote working through teleworking for private sector workers in high-risk groups

Measures to organise working time and to facilitate workers’ arrival and departure from work

Technical and organisational measures to prevent thermal stress for workers

Specific provisions for outdoor work and the provision of personal protective equipment

PAME stated

We call workers in every industry not to accept “discounts” in health protection issues. To directly address their unions, PAME, for any violation by the employers in taking health protection measures.

 

Σωματείο Εργαζομένων Εθνικής Λυρικής Σκηνής: Παιχνίδια εξουσίας στις πλάτες των χορευτών

«Μέχρι πότε θα συνεχίζει η διοίκηση τα παιχνίδια εξουσίας στις πλάτες των χορευτών του μπαλέτου της ΕΛΣ;

Εδώ και 8 μήνες η διοίκηση του θεάτρου κρατάει μια αδιάλλακτη στάση απέναντι στους χορευτές/τριες του μπαλέτου  θέλοντας να τους υποχρεώσει να αποδεχτούν βλαπτικές μεταβολές στις συμβάσεις τους. Η αναμενόμενη αντίδραση των χορευτών είχε σαν αποτέλεσμα να ξεκινήσει ένας «πόλεμος», από την πλευρά της διοίκησης, με στόχο να κάμψει τις όποιες αντιδράσεις και να απαξιώσει στα μάτια των υπόλοιπων εργαζομένων του θεάτρου όλους αυτούς τους καλλιτέχνες που επί σειρά ετών προσέφεραν το σώμα τους και την ψυχή τους στην τέχνη του χορού. Το τελευταίο κεφάλαιο αυτού του έργου ήταν η διοργάνωση ενός Gala μπαλέτου, που αφορούσε μόνο τους τιτλούχους χορευτές, για το οποίο είχαμε προειδοποιήσει έγκαιρα ότι με τον τρόπο που οργανώθηκε, ενδεχομένως θα είχε συνέπειες στη σωματική ακεραιότητα των συναδέλφων. Ο  διευθυντής του μπαλέτου ζήτησε να εκτελεστούν εξαιρετικά δύσκολες χορογραφίες που σε μεγαλύτερες ηλικίες αποφεύγονται και στα περισσότερα θέατρα του κόσμου. Το προδιαγεγραμμένο αποτέλεσμα είχε σα συνέπεια τα συνεχόμενα εργατικά ατυχήματα με τελευταίο αυτό που συνέβη κατά τη διάρκεια της χθεσινοβραδινής παράστασης.

Όταν οι εργαζόμενοι και το σωματείο μας προειδοποιούσαν, τόσο η διοίκηση του μπαλέτου όσο και η καλλιτεχνική διεύθυνση «σφύριζαν αδιάφορα», λες και επιδίωκαν τον τραυματισμό των συναδέλφων χορευτών. Μάλιστα έφτασε στο σημείο ο διευθυντής του μπαλέτου να μας λέει: «να μην σας ενδιαφέρει η ασφάλεια της παράστασης», όταν τονίζαμε ότι χωρίς αναπληρωματικούς στις διανομές κινδυνεύει η παραγωγή.

Όταν οι αλαζονικές συμπεριφορές των διοικήσεων οδηγούν σε αποφάσεις που δεν υπολογίζουν τον παράγοντα άνθρωπο αλλά μόνο το πώς θα εφαρμοστούν όλες οι διαχρονικές αντεργατικές πολιτικές των κυβερνήσεων, πλευρά των οποίων είναι και η συνταξιοδότηση των χορευτών στα 67 (!!!), τότε είναι κατακριτέες κι επικίνδυνες για τους εργαζόμενους. Όσοι τις πρεσβεύουν δεν έχουν καμία θέση σε ένα κρατικό καλλιτεχνικό οργανισμό που αντί να σέβεται και να τιμά τους εργαζόμενους καλλιτέχνες και την πολυετή εμπειρία τους, τους απαξιώνει, αδιαφορεί για τη σωματική τους ακεραιότητα και τους αντιμετωπίζει σαν «κόστος» στον προϋπολογισμό του θεάτρου και εμπόδιο στα σχέδιά τους.

Συνημμένα: η επιστολή προς καλλιτεχνικό διευθυντή, πρόεδρο και μέλη του ΔΣ της ΕΛΣ με αρ. πρωτ Σ.Ε.Ε.Λ.Σ: 1104/6-6-2023 όπου καταγράφονται οι προβληματισμοί που έβαζε το σωματείο μας και οι προτάσεις του.

Συνδικάτο Φαρμάκου Αθήνας: Ψήφισμα στήριξης και αλληλεγγύης στο επιχειρησιακό σωματείο ΠΕΙΦΑΣΥΝ

Το κλαδικό συνδικάτο εκφράζει την αμέριστη συμπαράσταση και αλληλεγγύη προς το επιχειρησιακό σωματείο του ομίλου ΠΕΙΦΑΣΥΝ και τους εργαζόμενους της απέναντι  στην απαράδεκτη και συκοφαντική τρομοκρατική προσπάθεια της διοίκησης του ΠΕΙΦΑΣΥΝ.

Συγκεκριμένα η διοίκηση του ΠΕΙΦΑΣΥΝ:

  • Η διοίκηση μαζί με διευθυντικά στελέχη της εταιρίας προσπαθούν να στρέψουν τους εργαζόμενους ενάντια στο σωματείο τάζοντας τους κάποια ψίχουλα.
  • Χρησιμοποιούν συκοφαντικές μεθόδους για να σπιλώσουν τον πρόεδρο του επιχειρησιακού σωματείου και άλλους πρωτοπόρους εργαζόμενους.
  • Τους σέρνουν στα δικαστήρια με ανυπόστατες και ψευδείς κατηγορίες
  • Προκαλούν εντάσεις με τον μηχανισμό που έχουν με στόχο να τους προκαλέσουν.
  • Έφτασαν στο σημείο να απαγορεύσουν την είσοδο αντιπροσωπείας της Ομοσπονδίας και τους συνδικάτου παραμονές Πρωτομαγιάς για να συζητήσουν με τους εργαζόμενους.

Είναι καθαρό ότι η εργοδοσία προσπαθεί να υλοποιήσει όλο το αντεργατικό πλαίσιο που έχουν ψηφίσει οι κυβερνήσεις για να απαλλαγούν από την πρωτοπόρα δράση του επιχειρησιακού σωματείου που παλεύει μαζί με το κλαδικό συνδικάτο και την Ομοσπονδία για υπογραφή επιχειρησιακής σύμβασης  με ουσιαστικές αυξήσεις, κατοχύρωση του 5νθήμερου 8ωρου Δευτέρα έως Παρασκευή.

Είναι γελασμένοι αν νομίζουν ότι με τέτοιες πρακτικές θα πετύχουν τα σχέδια τους και θα εμποδίσουν τον αγώνα που δίνουμε σήμερα για τα δικαιώματα μας!

 

Συνυπογράφουν τα Σωματεία:

BOEHRINGER

Johnson

LOREAL

DEMO

επιτροπή εργαζομένων στον όμιλο ΠΡΟΣΥΦΑΠΕ

Ένωση Ιδιωτικών Υπαλλήλων Λέσβου: Ανακοίνωση για τον καύσωνα

Ο καύσωνας που θα χτυπήσει αυτές τις μέρες τη χώρα και το νησί μας, επιβάλλει την άμεση εφαρμογή μέτρων προστασίας των εργαζομένων σε κάθε χώρο δουλειάς! Κάτω από την πίεση των ταξικών σωματείων, εκδόθηκε υπουργική απόφαση όπου αναφέρονται συγκεκριμένα μέτρα προστασίας από τον καύσωνα:

  • Η υποχρεωτική παύση εργασιών σε περιοχές που ο κίνδυνος θερμικής καταπόνησης καθίσταται εξαιρετικά υψηλός κατά το χρονικό διάστημα 12:00 -17:00
  • Η παροχή εξ αποστάσεως εργασία με το σύστημα της τηλεργασίας για εργαζόμενους στον ιδιωτικό τομέα που ανήκουν σε ομάδες υψηλού κινδύνου
  • Μέτρα για την οργάνωση του χρόνου εργασίας και διευκόλυνση των εργαζομένων κατά την τυχόν αλλαγή χρόνου προσέλευσης και αποχώρησής τους από την εργασία
  • Τεχνικά και οργανωτικά μέτρα για την πρόληψη της θερμικής καταπόνησης των εργαζομένων
  • Ειδικές προβλέψεις για υπαίθριες εργασίες και χορήγηση μέσων ατομικής προστασίας

Με ευθύνη του κράτους και της εργοδοσίας πρέπει να διασφαλιστεί η εφαρμογή όλων των απαραίτητων μέτρων! Ήδη υπάρχουν καταγγελίες για πιέσεις από εργοδότες προς τους εργαζόμενους να δουλέψουν κανονικά ακόμα και στον κλάδο των ταχυμεταφορών, θέλοντας να τους βγάλει στην άσφαλτο με 40+ βαθμούς κελσίου!

Το κάνουμε ξεκάθαρο: Η ζωή και η υγεία μας, είναι πάνω από τα κέρδη της εργοδοσίας!

Καλούμε κάθε συναδέλφισσα και συνάδελφο να είναι σε επαγρύπνηση, να έρθουν σε επαφή με το σωματείο μας και να καταγγείλουν οποιαδήποτε προσπάθεια της εργοδοσίας να θέσει σε κίνδυνο την υγεία και την ασφάλεια των εργαζομένων.

Μόνο συλλογικά και συσπειρωμένοι στα σωματεία μας μπορούμε να επιβάλλουμε την προστασία της ζωής μας!

Τηλέφωνο Επικοινωνίας: 2251028861

¡Grande exito del movimiento estudiantil en Grecia!

Después de 2 años de luchas masivas e inquebrantables, con el apoyo y la solidaridad del movimiento obrero de clase, el movimiento estudiantil obligó al Gobierno griego a cancelar sus planes de imponer la “Policía Universitaria”.

Esta es una poderosa respuesta a la opresión estatal y al autoritarismo y fue el resultado de las luchas continuas e intransigentes de la juventud, con el apoyo de los sindicatos de clase. Gran influencia en estos desarrollos fue el éxito de las fuerzas militantes de los estudiantes para cambiar la correlación dentro de los sindicatos de estudiantes con la victoria de la lista PKS en las elecciones estudiantiles en Grecia, superando la lista apoyada por el gobierno griego.

Esta evolución es también una gran respuesta a las fuerzas que a lo largo de este periodo cultivaron la lógica de la inacción, de la espera, del derrotismo y difamaron las luchas estudiantiles.

 

Great success of the Students’ movement in Greece!

After 2 years of massive, unwavering struggles with the support and solidarity of the workers’ class movement the students’ movement forced the Greek Government to cancel its plans to impose “University Police”.

This is a powerful response to state oppression and authoritarianism and was a result of the continuous, uncompromising struggles of the youth, with the support of the class unions. Great influence to these developments was the success of the militant forces of the students to change the correlation inside the Students Unions with the victory of PKS list in students’ elections in Greece, overcoming the list supported by the Greek Government.

This development is also a great response to the forces that throughout this period cultivated the logic of inaction, of waiting, of defeatism and slandered students’ struggles.