Εμπιστοσύνη στη δύναμη μας για την επιτυχία της απεργίας και των απεργιακών συγκεντρώσεων στις 18 Οκτώβρη

Η κυβέρνηση αποπροσανατολίζει, κοροϊδεύει, τους εργαζόμενους, τα λαϊκά στρώματα όταν θέλει να δείχνει ότι διαπραγματεύεται «σκληρά» με τους εκπροσώπους των μονοπωλίων. Λέει ψέματα γιατί ήδη έχει συμφωνήσει με τα βάρβαρα μέτρα και το τσάκισμα της ζωής των εργαζομένων.

Προσπαθεί να δημιουργήσει κλίμα αναμονής για να μπορέσει να περάσει τα αντεργατικά μέτρα, που σφαγιάζουν το λαό και γεμίζουν με κέρδη το ντορβά των μονοπωλίων, στέλνουν τα δικαιώματα των εργαζομένων στα τάρταρα.

Η απάντηση της εργατικής τάξης, πρέπει να είναι: Καμιά αναμονή, καμιά εμπιστοσύνη, στην κυβέρνηση και τα παπαγαλάκια της. Οργάνωση, απεργιακός ξεσηκωμός, για να σπάσουμε και να πετάξουμε από πάνω μας τις αλυσίδες του κεφαλαίου και της Ευρωπαϊκής ένωσης.

 

Όλοι στην απεργία στις 18 Οκτώβρη και στις απεργιακές συγκεντρώσεις. Στην Αθήνα στην Ομόνοια στις 10.30πμ.

Εμπιστοσύνη στη δύναμη μας.

 

 

 

Το γραφείο Τύπου

Comentarios sobre la concesiσn de Premio Nobel de la Paz en UE

 

Las diversas ¨independientes¨ y ¨objetivas¨ organizaciones internacionales, las que supuestamente no destacan los intereses y las clases, organizaciones como las Naciones Unidas, la Oficina Internacional de Trabajo y otras, han demostrado una vez más su verdadero papel como defensores de otro grupo imperialista.

La concesión del Premio Nobel de la Paz a la Unión Europea organizacion imperialista significa el reconocimiento de la guerra que ha declarado el capital europeo e internacional en contra de las conquistas y los derechos de millones de trabajadores en Europa , la destrucción de países y el masacre de pueblos. La única paz que reconocen , es la ¨paz laboral¨ la paz del esclavo al maestro.

Parece que la Comité que entregó el Premio Nobel a la UE no tenía la información necesaria, les recordamos algunos de los ¨lorgos ¨ de la UE :

  • El asesinato de miles de trabajadores, cada año, por las ganancias de los monopolios, 4.898 trabajadores muertos en la UE – 27 ( Eurostat 2011)

  • Los miles despidos que tienen como objetivo la reducción del precio de la mano de obra que lleva a la miseria y a la muerte a 25.4 millones de desempleados (Eurostat 8/2012)

  • La supresión de los derechos democráticos y el anticomunismo con la prohibición de las huelgas, criminalización de la lucha de los pueblos, prohibiciones de partidos comunistas y laborales, la prohibición de los símbolos laborales y de la Estrella Roja.

  • El apoyo del bloqueo contra Cuba y el apoyo de la ocupación israeli en Palestina.

  • Las guerras en : Yugoslavia, Afganistán, Libia, son pocos de las 23 intervenciones imperialistas de la UE en 3 continentes, durante la última década, mientras ya esta enseñando su dientes a Syria.

El Secretariado Ejecutivo

Comment on the Nobel Peace prize being awarded to the EU

 

The various “independent” and “objective” international organizations, which support that they stand above interests and class, organizations like the UN, the ILO and others, have proved, again and again their real role as supporters to the one, or the other imperialist group.

The Nobel peace prize being awarded to the Imperialist European Union is awarding the war that the European and international capital, has declared against the achievements and the rights of millions of workers in Europe, the destruction of states and the butchering of whole people. The only peace they recognize, the “labour peace” is the peace between the slave and his master

Because, obviously, the committee that awarded the Nobel Peace prize to the EU did not have all the necessary information, we remind them a few of the “achievements” of the EU:

  • The killing of thousand of workers, every year, for the profits of the monopolies, 4,898 dead workers in the EU-27 (Eurostat 2011)

  • Thousands of lay offs, aiming to the reduction of the price of the labour force, which lead to extreme poverty and slow death 25.4 millions of unemployed (Eurostat 8/2012)

  • The curb of democratic rights and anticommunism, by calling workers’ strikes illegal, criminalizing the struggles of the peoples, the banning of communist and workers’ parties, the deprivation of civil rights of thousands of citizens, the banning of the red star and other workers’ symbols

  • The support of the embargo against Cuba and of the Israeli occupation of Palestine

  • The wars in: Yugoslavia, Afghanistan, Libya, as only a few of the 23 imperialist interventions of the EU in 3 continents, during the last decade, when at the same time they sharpen their teeth against Syria.

The Executive Secretariat

October 18,, WE GO ON STRIKE

fade

fade

TODOS A LA HUELGA

fade

fade

TODOS Y TODAS A LA HUELGA EL 18 de Octubre

 

TODOS A LA LUCHA – TODOS A LA HUELGA EL 18 de Octubre

¡ACABAN CON NUESTRA VIDA. NOS ESTÁN ENCADENANDO!

TODOS A LA MANIFESTACIÓN EN OMONIA A LAS 10.30 a.m.

¡Cree en tu poder, dale vuelta a todo!

¡Tú produces la riqueza, es a ti que debe devolverse!

¡Eso es! Suspenden el salario mínimo, los contratos colectivos y lo que ha quedado de relaciones laborales, de derechos de seguridad social, de prestaciones sociales y de los subsidios del paro. Están intentando de desregular la jornada laboral diaria, suprimir el descanso de domingo, esclavizar los trabajadores y encadenarlos, convertir los lugares de trabajo en galeras modernas.

¡Que todo quede inmovilizado!

¡Que paren las máquinas, que cierren las tiendas, que paralice el país entero!

¡Que toda ciudad su hunda por la protesta popular!

Cada fábrica, cada empresa, cada oficina, cada escuela, cada tienda, todos y todas a la huelga.

¡No aceptemos la esclavitud moderna!

Promulgando la ley de salario mínimo, en realidad anulan el convenio colectivo y las negociaciones colectivas. Con la anulación del Convenio Colectivo General Nacional se afectan todos los trabajadores y no sólo los que reciben el salario mínimo. Gobierno, capital y la Unión Europea están cancelando todo lo que está incluido en los Convenios Colectivos a nivel económico e institucional, como los subsidios, los permisos, los trienios. Recortan de nuevo las indemnizaciones por despido. Aumentan la semana laboral a los 6 días, en todos los sectores. Fijan el descanso diario mínimo a 11 horas, que significa 13 horas de trabajo al día sin pago suplementario.

Trabajadora, trabajador, desempleado, joven

¡No te quedes arrodillado! No te quedes al margen de la lucha. No te dejes engañar por los explotadores. No malgastes tus esperanzas con aquellos que te ven como clientela electoral para las próximas elecciones.

¡Tú tienes el poder! ¡Atrévete! ¡Ven a luchar con más firmeza!

¡Sin ti no se mueve ni siquiera un engranaje! ¡Tú produces la riqueza!

Ven, tú también, incorpórate a la organización y la ofensiva de nuestra clase, aunque nunca hayas participado a una huelga hasta ahora. Contribuya para que la huelga les de una respuesta, les sacuda. Que no aceptemos a trabajar 13 horas, sin derechos, por 400 euros. No aceptemos el desempleo como si fuese un fenómeno natural.

¡EL PUEBLO NO DEBE NADA A NADIE – LE DEBEN!

¡Basta ya con los sacrificios para la salvación de los capitalistas y las ganancias de los acreedores!

Tiremos a la basura las banderas extranjeras. Que ningún obrero se deje llevar por la agudización de las competencias. La visita de Merkel se realizó para promover y apoyar los intereses de los capitalistas alemanes, pero también los intereses de todo el capital en la UE y en Grecia frente a otros polos imperialistas. Todos ellos están unidos frente a la clase obrera, porque saben bien que con la explotación, el sudor y la sangre de los obreros, se enriquecen.

¡NINGÚN SACRIFICIO PARA SALVAR LAS GANANCIAS DE LOS MONOPOLIOS!

¡Que nadie se deje engañar! Las medidas no tienen nada que ver con la deuda y los déficits, ni se toman por el bien de nuestro país. La deuda no creció a causa de la prosperidad del pueblo. El déficit en los fondos públicos y en los bolsillos de las familias populares es el resultado de las enormes ganancias de los empresarios, de los armadores, de la gran patronal, de los grupos monopolistas.

No existe lo que se denomina “interés nacional, objetivos nacionales y sacrificios nacionales”. Grecia como país es único, sin embargo no todos tenemos los mismos intereses. Las nuevas medidas bαrbaras, como las anteriores, no son malas para todos. Los monopolios, los industriales y la gran patronal las rebuscaban durante aρos y son los que sacan gran provecho de las medidas que nos empobrecen. Ellos trajeron los memorandos y los contratos de prιstamo para apoyar su rentabilidad. Es al servicio de aquellos que estαn el nuevo gobierno y sus aliados en la Uniσn Europea. Dichos buitres no son la patria. Patria somos nosotros, que producimos toda la riqueza y no unos pocos que la roban.

΅BLOQUEO A LAS MEDIDAS !

΅ABAJO LOS MEMORANDOS Y LAS MEDIDAS QUE CONDENAN EL PUEBLO A LA POBREZA!

Las exigencias de la patronal revelan quι significa el desarrollo, del cual estαn hablando. Nos quieren trabajando por salarios de hambre, de sol a sol, sin derecho ninguno, para que puedan rellenar sus cofres en Suiza con nuestro sudor. Este es el desarrollo que quieren, con los trabajadores miserables y encadenados, manteniendo el desempleo a niveles altνsimos para amenazar y chantajear con el despido, a todos a los que exprimen.

΅NO A LA ABOLICIΣN DEL SALARIO MΝNIMO Y DE PAGA DIARIA!

Exigimos la aboliciσn de los memorandos y de los contratos de prιstamo, la salida del paνs de la UE, la cancelaciσn de la deuda.

Luchamos por un desarrollo cuyo criterio no serα la rentabilidad, sino nuestras necesidades por trabajo fijo y permanente para todos, con salarios y pensiones dignos, descanso, educaciσn gratuita para nuestros hijos, salud gratuita asegurada para nuestras familias, descanso y seguridad para el futuro. Desarrollo y producciσn a favor del pueblo y no de los grupos monopolistas.

΅No son omnipotentes, no son todopoderosos!

΅Somos mαs, somos la mayorνa que sufre!

΅Tenemos el poder de imponer nuestro derecho!

Organicemos el ιxito de la huelga con planificaciσn, a travιs de nuestra acciσn cotidiana y discusiσn en las fαbricas y los lugares de trabajo, en los sindicatos, las asambleas generales y los barrios. Las mayorνas de GSEE y de ADEDY (organizaciones del sindicalismo gubernamental y patronal en el sector privado y pϊblico) en las federaciones y en los Centros Regionales, ni quieren ni pueden servir esta causa. Estαn del otro lado. Se trata de una burocracia organizada, bien vinculada con la patronal y el Estado.

Ahora se exige una lνnea de lucha que se enfrentarα con el sindicalismo gubernamental y patronal, el que siempre arrastra a los trabajadores al dialogo social. Fortalezcamos los sindicatos para convertirlos en castillos de resistencia frente a todo patrσn y su clase. Cambiemos la correlaciσn de fuerzas en el movimiento sindical.

Ninguna tolerancia, ningϊn retraso. El pueblo debe responder con tenacidad y combatividad, debe rechazar los chantajes y superar la intimidaciσn. Hay que dar una respuesta militante en todas partes, en todas las fαbricas y los lugares de trabajo, en todos los sectores, en todos los barrios populares. Para impedir la votaciσn y la aplicaciσn de las nuevas medidas bαrbaras.

TODOS Y TODAS A LA HUELGA EL 18 de Octubre

TENEMOS LA FUERZA Y PODEMOS DERROCAR LEYES Y PATRONES

TODOS A LA MANIFESTACIΣN EN OMONIA a las 10 .30 a.m.

ALL TOGETHER IN THE STRIKE ON OCTOBER 18

 

ALL TOGETHER IN THE STRUGGLE –

ALL TOGETHER IN THE STRIKE ON OCTOBER 18

THEY CRUSH OUR LIFE. THEY ENCHAIN US

ALL TOGETHER IN THE DEMONSTRATION OF PAME AT OMONOIA Sq.

AT 10.30 a.m.

You must believe in your strength, turn everything upside-down!

You produce all the wealth, it must return to you!

Enough is enough! The government, capital and the E.U. abolish the minimum wage; they demolish the collective agreements and whatever has been left from labour relations and social security – pension rights, the social benefits and the unemployment benefits. They try to release the working-hours, to abolish the Sunday as a day off, to enslave and enchain workers and to transform the workplaces into modern galleys.

All the workplaces must be emptied!

All the machines must stop, the shops must close and the whole country must freeze.

All streets in every city must be full of protesting people!

Workers in every factory, every enterprise, every office, every school and every shop must participate in the strike.

We must not accept the modern slavery!

Through the legislation of the minimum wage, the institution of the collective bargaining and the collective agreements is abolished in essence. Through the abolition of the National General Collective Agreement all the workers are hit and not only those who take the minimum salary and day-wage. All the financial and institutional measures contained in the institution of Collective Agreements, e.g. the benefits from the years of work, the allowances, the leave etc. are abolished. They reduce once more the compensation in case of dismissals. They increase the maximum number of working days to 6 per week for all sectors. They define the minimum daily rest to 11 hours, thus 13 hours work per day without overtime being paid.

Working women and men, unemployed people, young women and men,

You must not bend to your knees! You must not remain uninvolved in the struggles that take place. You must not be fooled by the exploiters and their gang. You must not throw away your hopes to forces that face you as an electoral client for the next elections.

You have the power! You must gain courage! You must enter the struggle more decisively.

No gear turns without you! You produce all the wealth.

In the organization of the counterattack of our class you must join us, even if you have never gone on strike till now. You must also contribute so that this strike mobilization will give a response, to shake them. We must not accept to work for 13 hours per day without rights, for 400 euros. We must not accept unemployment as a natural phenomenon.

No more sacrifices for the salvation of the capitalists and the profits of the lenders.

THE PEOPLE DO NOT OWE TO ANYONE – THEY OWE TO THE PEOPLE

No worker must be carried away be the acuteness of the rivalries. Merkel’s visit took place in order to promote and support the interests of German capitalists, but also the interests of the whole capital in the E.U. and in Greece in relation to the other imperialist centers. They are all united against the working class because they know that they become richer by the exploitation, the sweat and the blood of workers.

NO SACRIFICE to save the profits of the monopolies.

No one must be fooled! These measures have nothing to do with the debt and deficits, nor are they for the good of our country. The debt was not created because of the prosperity of the people. The deficit in the public funds and in the pockets of peoples’ households is on the other side; it is caused by the huge profits of the industrialists, ship-owners, of the big employers and the monopolistic groups.

There is no national interest, national targets and national sacrifices. Greece as a country is one, but we do not have all the same interests! The new brutal measures, as the previous ones, are not bad for everyone. Monopolies, industrialists and the big employers have been seeking them for many years and they are the ones who have great benefit through the measures that degrade us. They brought memorandums and the loan agreements to support their profitability. The government and its allies in the European Union serve them. These predators are not the homeland. We, who create all the wealth, are the homeland and not the handful of parasites who steal this wealth.

BLOCKADE TO THE MEASURES

DOWN WITH THE MEMORANDUMS AND THE MEASURES THAT IMPOVERISH PEOPLE

The employers’ demands indicate what the development they speak about means. They want us to work with wages of hunger, from sunrise till sunset, without any right, so that they can fill their vaults in Switzerland with our sweat. That is the kind of development they want, with the workers being impoverished and enchained, while unemployment will be sky-rocket high, to threaten and blackmail with dismissals those that are degraded.

NO TO THE ABOLITION OF THE MINIMUM SALARY AND DAY-WAGE

We demand the abolition of the loan agreements and memorandums, the exit of our country from the “wolf-alliance” of the European Union and the cancellation of the debt.

We struggle for a development that will not have profit as a criterion, but our needs for full-time and stable jobs for all, with decent wages, pensions, leisure time, free education for our children, ensured free health care for our families and security for the future. Development and production in benefit of the people and not of the monopolistic groups.

They are not omnipotent, they are not powerful.

We are more; we are the majority that suffers.

We have the power to impose our right!

We must organize the success of the strike in a planned way, through our everyday action and discussion within the factories and workplaces, in the trade unions, general meetings and neighbourhoods. The majorities of GSEE and ADEDY (the governmental and employers’ trade unionism in private and public sector), in Federations and Regional Trade Union Centers neither want, nor can serve this struggle. They are at the other side. They are an organized bureaucracy with close links with the employers and the state. A line of struggle is needed; the one which will conflict with the governmental and employers’ trade unionism that always drags the workers to the tables of social dialogue. The trade unions must be strengthened and become castles of resistance against every employer and their class. The correlation within the trade union movement must change.

No tolerance, no delay. The people must respond in a fighting, militant way to counterattack the blackmails, to overcome terrorism. A militant response must be given everywhere, in every factory and workplace, in every sector, in every popular neighbourhood. We must prevent the adoption and implementation of the new brutal measures.

ALL TOGETHER IN THE STRIKE ON OCTOBER 18

We have the power and we can abolish laws and bosses.

ALL TOGETHER IN THE DEMONSTRATION OF PAME AT OMONOIA Sq.

AT 10.30 a.m.

BLOQUE A LAS MEDIDAS

BLOQUE A LAS MEDIDAS

FUERA LOS MEMORANDOS Y LAS MEDIDAS QUE CONDENAN A LA POBREZA AL PUEBLO

¡No aceptamos la pobreza! ¡Rechazamos las medidas!

¡ Basta ya con sacrificios ! ¡ La aniquilación del pueblo no pasará !

 

Hay que responder con nueva huelga

 

No hay que perder ni un momento. Que intensifiquemos la lucha. Nos preparamos, y trabajamos por una nueva HUELGA GENERAL en el momento que se discutirán las nuevas medidas para ser adoptadas. Organizamos nuestra respuesta, con confianza en nuestro derecho y poder. Nos preparamos por un lucha con duración hasta la derrocación de la política antipopular.

 

¡ Tenemos que estar listos para la batalla !

¡Podemos rechazar la pobreza y la miseria!

 

Cada lugar de trabajo, cada fábrica, cada escuela, cada barrio que se conviertan en castillos de lucha. Con el anuncio de las medidas todos en las calles. Que paralice todo.

 

¡TODOS A LA LUCHA !

¡ NO DEBEMOS NADA ! ¡NOS DEBEN!

 

Que se elimine la deuda.

Que se eliminen los acuerdos, los memorandos y las leyes antilaborales

 

¡Nos ejecutan a los 5 metros! ¡ No lo permitimos !

¡Tenemos la fuerza para imponer nuestro derecho !

 

¡ Todos para uno y uno para todos !

 

Fuera los impuestos , Nadie sin vivienda, alimentación, medicinas. Nadie solo.

Debemos de responder a los explotadores que nos condenan a la pobreza .

Llegó el momento para dar una respuesta implacable a la guerra de los capitalistas, de la UE, de sus partidos y de las direcciones sindicales comprometidas.

 

Que pague el gran capital

 

¡Que no pasen las medidas de hambre !

¡Bloque popular a la barbaridad antipopular !

 

No debemos de aceptar la esclavitud moderna

Lucha clasista porque nosotros no vivimos con 400 euros

 

 

Sin nosotros engranage no gira

Tenemos la fuerza y podemos derrocar leyes y patrones

 

Desarrollo para el pueblo y no para los monopolios.

 

Poder para el pueblo y no administración de los intereses de los capitalistas.

ΑΠΕΡΓΟΥΜΕ 18 ΟΚΤΩΒΡΗ

fade

fade

ΑΠΕΡΓΟΥΜΕ 18 ΟΚΤΩΒΡΗ

fade

fade