Press Release

The All-Workers Militant Front of Greece (PAME) denounces the continuous imprisonment of the five elected trade union leaders of the Metalworkers for the attack and the intrusion yesterday at the Military Ministry.

We demand the immediate release of invariably all the arrested. We demand the immediate ending of the persecutions against the five trade union leaders. We demand from the Mass Media to stop the slanders against the cadres of PAME referring to “hostilities” and “terrorist attack”. The cadres of PAME that remain imprisoned:

  1. Thodoris Koutras, elected in the Administration of the Trade Union in the largest shipyard of the country, metalworkers, heading the Metal Sector of PAME, member of the Executive Committee of PAME and member of the Central Committee of the Communist Party of Greece (KKE) and

  2. Sotiris Poulikogiannis, metalworkers, President of the Trade Union of Metal of Piraeus and member of the leadership of TUI Metal of the World Federation of Trade Unions,

did only perform their duties in the first line of the struggle for the occupation of the Military Ministry because while in Greece the shipyards close down, the Ministry and the governments of Greece give billions of euros in Germany, USA and France for the construction of ships of the Navy.

We demand the immediate release of the trade union leaders. We support and express our solidarity to all the workers for their fair struggle.

The Secretariat

Καταγγελία για διώξεις εργαζομένων και συνδικαλιστών

Το ΠΑΜΕ καταγγέλλει την κυβέρνηση, τον υπουργό Δημόσιας Τάξης και Προστασίας του Πολίτη Ν. Δένδια, που στέλνουν στο δικαστήριο 12 εργαζόμενους και συνδικαλιστές από τα ναυπηγεία, μεταξύ των οποίων και το Θόδωρο Κούτρα, μέλος της Εκτελεστικής Γραμματείας του ΠΑΜΕ και επικεφαλής της Γραμματείας Μετάλλου του ΠΑΜΕ.

Τα δικαστήρια έχουν καταληφθεί από τις δυνάμεις των ΜΑΤ, που παρεμποδίζουν τους εργαζόμενους να εκφράσουν την αλληλεγγύη τους.

Ο εισαγγελέας Νικόλαος Ορνεράκης, μακρύ χέρι της κυβέρνησης και εντολοδόχος της, παρέπεμψε τους εργαζόμενους που κρατούνται στο αυτόφωρο. Αναδείχνεται μεταξύ των άλλων και ο ρόλος των δικαστών, που βάζουν την υπογραφή τους να δικάζονται και να καταδικάζονται εργαζόμενοι που παλεύουν ενάντια στην αντιλαϊκή πολιτική της κυβέρνησης, που αγωνίζονται για να έχουν σταθερή και μόνιμη δουλειά με πλήρη εργασιακά δικαιώματα.

Απαιτούμε να απελευθερωθούν τώρα όλοι οι εργαζόμενοι.

 

Η Εκτελεστική Γραμματεία

ΟΛΟΙ ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ

fade

fade

Comunicado de prensa

 

El Frente Militante de Todos los Trabajadores (PAME) condena la detención de los cinco dirigentes sindicales del metal desde ayer por el ataque y la ocupación del Ministerio de Defensa.

Exigimos la liberación inmediata de todos los detenidos, sin excepción. Exigimos el fin inmediato de la persecución contra los cinco dirigentes sindicales. Exigimos que los medios de comunicación cesen las calumnias contra los dirigentes de PAME refiriendose a “hostilidades” y “ataque terrorista” contra el Ministerio de Defensa.

Los dirigentes de PAME que mantienen recluidos en prisión son:

1. Theodoris Koutras, miembro electo de la Junta Directiva del Sindicato del astillero más grande del país, trabajador metalúrgico, responsable en PAME del sector del metal, miembro de la Secretaría Ejecutiva del PAME y miembro del Comité Central del Partido Comunista de Grecia (KKE)

2. Sotiris Poulikogiannis, trabajador metalúrgico, presidente del Sindicato del Metal del Pireo y miembro de la dirección de la UIS Metal de la FSM.

Cumplieron con su deber en la primera línea de la lucha en la ocupación del Ministerio de Defensa porque mientras están cerrando los Astilleros en Grecia, el Ministerio y los gobiernos de Grecia pagan miles de millones de euros a Alemania, EE.UU. y Francia para la construcción de buques de guerra.

Exigimos la liberación de los dirigentes sindicales. Apoyamos y expresamos nuestra solidaridad con todos los trabajadores y su lucha justa.

LA SECRETARÍA

Press Release

 

The All-Workers Militant Front of Greece (PAME) denounces the continuous imprisonment of the five elected trade union leaders of the Metalworkers for the attack and the intrusion yesterday at the Military Ministry.

We demand the immediate release of invariably all the arrested. We demand the immediate ending of the persecutions against the five trade union leaders. We demand from the Mass Media to stop the slanders against the cadres of PAME referring to “hostilities” and “terrorist attack”. The cadres of PAME that remain imprisoned:

  1. Thodoris Koutras, elected in the Administration of the Trade Union in the largest shipyard of the country, metalworkers, heading the Metal Sector of PAME, member of the Executive Committee of PAME and member of the Central Committee of the Communist Party of Greece (KKE) and

  2. Sotiris Poulikogiannis, metalworkers, President of the Trade Union of Metal of Piraeus and member of the leadership of TUI Metal of the World Federation of Trade Unions,

did only perform their duties in the first line of the struggle for the occupation of the Military Ministry because while in Greece the shipyards close down, the Ministry and the governments of Greece give billions of euros in Germany, USA and France for the construction of ships of the Navy.

We demand the immediate release of the trade union leaders. We support and express our solidarity to all the workers for their fair struggle.

The Secretariat

Βάρβαρη καταστολή ενάντια στους εργαζόμενους των Ναυπηγείων

Η Εκτελεστική Γραμματεία του ΠΑΜΕ καταγγέλλει την βάρβαρη επιδρομή των δυνάμεων καταστολής ενάντια σε οικογενειάρχες που είναι μήνες απλήρωτοι και ζητούσαν να έχουν δουλειά, να έχουν μισθό για να ζήσουν τις οικογένειες τους.

Η βαρβαρότητα του ξεπουλήματος των ναυπηγείων πότε στον έναν και πότε στον άλλον καπιταλιστή, η συρρίκνωση και το κλείσιμο παραγωγικών μονάδων για λογαριασμό των κεφαλαιοκρατών δεν μπορεί παρά να επιβληθεί με βάρβαρα μέτρα.

Συνέχεια

ΜΠΛΟΚΟ ΣΤΑ ΜΕΤΡΑ

ΜΠΛΟΚΟ ΣΤΑ ΜΕΤΡΑ

ΚΑΤΩ ΤΑ ΜΝΗΜΟΝΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΜΕΤΡΑ ΕΞΑΘΛΙΩΣΗΣ ΤΟΥ ΛΑΟΥ

 

Δε δεχόμαστε τη φτώχεια! Αρνούμαστε τα μέτρα!

Τέρμα οι θυσίες! Η εξόντωση του λαού δε θα περάσει!

 

Να απαντήσουμε με νέα απεργιακή κινητοποίηση

 

Ούτε ώρα χαμένη. Να κλιμακώσουμε τον αγώνα. Προετοιμαζόμαστε για νέα πανελλαδική απεργία όταν η βουλή θα συζητά την ψήφιση των νέων βάρβαρων μέτρων. Οργανώνουμε την απάντηση μας, με εμπιστοσύνη στη δύναμη και το δίκιο μας. Προετοιμαζόμαστε για αγώνα διαρκείας μέχρι την ανατροπή της αντιλαϊκής πολιτικής.

 

Να είμαστε έτοιμοι, σε θέση μάχης!

Μπορούμε να αποκρούσουμε τη φτώχεια και την εξαθλίωση!

 

Κάθε τόπος δουλειάς, κάθε εργοστάσιο, κάθε σχολείο, σχολή και γειτονιά, να γίνουν φρούρια αγώνα. Η ανακοίνωση των μέτρων να βγάλει το λαό στους δρόμους. Να κλείσουν οι μηχανές, να σταματήσει η παραγωγή.

 

ΟΛΟΙ ΣΤΟΝ ΑΓΩΝΑ

ΔΕ ΧΡΩΣΤΑΜΕ ΤΙΠΟΤΑ! ΜΑΣ ΧΡΩΣΤΑΝΕ!

 

Να διαγραφεί τώρα το χρέος.

Να καταργήσουμε δάνεια και συμβάσεις, μνημόνια και αντεργατικούς νόμους.

 

Μας εκτελούν στα 5 μέτρα! Δε θα το επιτρέψουμε!

Έχουμε τη δύναμη να επιβάλουμε το δίκιο μας!

 

Ένας για όλους και όλοι για έναν!

 

Κάτω οι φόροι και τα χαράτσια

Κανένας χωρίς στέγη, τροφή, φάρμακα

Κανένας μόνος του στα νύχια της εφορίας

 

 

 

 

Να απαντήσουμε στους εκμεταλλευτές που μας γεμίζουν φτώχεια.

Ήρθε η ώρα για αμείλικτη απάντηση στον πόλεμο των καπιταλιστών, της ΕΕ, των κομμάτων τους και των συμβιβασμένων συνδικαλιστικών ηγεσιών που έχουν καθίσει στο σβέρκο μας.

 

Να πληρώσει το μεγάλο κεφάλαιο

 

Να μην περάσουν τα μετρά της πείνας!

Λαϊκό μπλόκο στη αντιλαϊκή βαρβαρότητα!

 

Κανένας εργάτης να μη λυγίσει! Οι βιομήχανοι και η μεγαλοεργολάβοι, το πολιτικό προσωπικό τους, μπορούν να βρεθούν σε θέση άμυνας κάτω από τη θέληση, τη μαζική και ταξική απάντηση των εργαζομένων.

 

Nα μη δεχτούμε τη σύγχρονη σκλαβιά

Αγώνας ταξικός γιατί εμείς δε ζούμε με 400ευρώ

 

 

Χωρίς εμάς γρανάζι δε γυρνά!

Έχουμε τη δύναμη και μπορούμε να καταργήσουμε νόμους κι αφεντικά.

 

Ανάπτυξη για το λαό και όχι για τα μονοπώλια.

 

Εξουσία για το λαό και όχι διαχείριση των συμφερόντων των καπιταλιστών.

Βάρβαρη καταστολή ενάντια στους εργαζόμενους των Ναυπηγείων

Η Εκτελεστική Γραμματεία του ΠΑΜΕ καταγγέλλει την βάρβαρη επιδρομή των δυνάμεων καταστολής ενάντια σε οικογενειάρχες που είναι μήνες απλήρωτοι και ζητούσαν να έχουν δουλειά, να έχουν μισθό για να ζήσουν τις οικογένειες τους.

Η βαρβαρότητα του ξεπουλήματος των ναυπηγείων πότε στον έναν και πότε στον άλλον καπιταλιστή, η συρρίκνωση και το κλείσιμο παραγωγικών μονάδων για λογαριασμό των κεφαλαιοκρατών δεν μπορεί παρά να επιβληθεί με βάρβαρα μέτρα.

Η Εκτελεστική Γραμματεία του ΠΑΜΕ καλεί τα συνδικάτα, τους εργαζόμενους αποφασιστικά, καθολικά να σταθούν στο πλάι των εργαζομένων των Ναυπηγείων.

Χωρίς δουλειά και απλήρωτοι είναι στον κλάδο του μετάλλου εργαζόμενοι 10αδων εργοστασίων. Γι´ αυτό καλεί τους εργαζόμενους, τα συνδικάτα μετάλλου μέσα από γενικές συνελεύσεις και άλλες μαζικές διαδικασίες να απαιτήσουν, να αποφασίσουν κλαδική απεργιακή κινητοποίηση ξεπερνώντας την συμβιβασμένη γραφειοκρατία της πλειοψηφίας της ΠΟΕΜ και ορισμένων συνδικάτων.

Μαζική, αποφασιστική, συντονισμένη δράση τώρα πριν από όλα στα εργοστάσια στους τόπους δουλειάς.

Λαϊκό μπλόκο στη αντιλαϊκή βαρβαρότητα.

 

Η Εκτελεστική Γραμματεία

Represión brutal contra a los trabajadores astilleros

 

El Secretariado Ejecutivo de PAME condena la represión brutal contra a los trabajadores astilleros que estaban exigiendo sus derechos dinero y trabajo.

La política antilaboral de la privatización del astillero a los capitalistas, la reducción y el cerre de unidades de producción no se puede imponer sin las medidas brutales.

El Secretariado Ejecutivo hace un llamado a los sindicatos, a los trabajadores que decisivamente, combativamente apoyar la lucha de los trabajadores astilleros.

En decenas fábricas del sector de metal los trabajadores están sin trabajo y sin sueldo. Por, eso PAME llama a los trabajadores, a los sindicatos de metal a traves de las asambleas generales y otras acciones masivas a demandar, decidir una movilización de huelga del sector aislando la dirección comprometida de la Federación de Trabajadores en el Sector de Metal (POEM) y de otros sindicatos.

Acción masiva y decisiva en las fábricas, en los lugares del trabajo.

BLOQUE POPULAR A LA BARBARIDAD ANTIPOPULAR

For the brutal repression against the workers in shipyards

 

The Executive Secretariat of PAME denounces the brutal attack of the forces of repression against the workers in shipyards that are people who have families; they are unpaid for many months and were asking to have jobs and wages to live their families.

The atrocity of the sell-out of the shipyards to the several capitalists, the shrinkage and the closure of production units for the benefit of the capitalists can only be imposed through brutal measures.

The Executive Secretariat of PAME calls upon the trade unions, the workers to decisively, militantly support the workers in shipyards.

The workers in tens of factories of the metal sector are unpaid and without jobs. For this reason PAME calls upon the workers and the trade unions of metal sector to demand and decide to go on strike mobilization of the sector, through general meetings and other mass procedures, overcoming the subjugated bureaucracy of the majority of the POEM (Panhellenic Federation of Workers in Metal Sector) and of certain trade unions.

Massive, decisive, coordinated action now first of all within the factories and the workplaces.

PEOPLE’S BLOCK TO THE ANTIPOPULAR BRUTALITY

1...5,5715,5725,573...5,777Σελίδα 5,572 από 5,777