Transmisión en vivo en la página web de PAME del evento de Solidaridad con los trabajadores de la Acería Griega
Mañana, sábado 19 de Noviembre habrá una transmisión en vivo en la página web de PAME http://www.pamehellas.gr del evento de Solidaridad de PAME con los trabajadores de la Acería Griega que tendrá lugar en la fabrica a las 5 p.m.
El Secretariado Ejecutivo
Live broadcast on the website of the solidarity event with the workers in the Greek Steel Industry
Tomorrow, Saturday November 19 there will be a live broadcast on the website of PAME: http://www.pamehellas.gr of the solidarity event of PAME with the workers in the Greek Steel Industry, that will take place within the factory at 5p.m.
The Executive Secretariat
Ζωντανή μετάδοση της Εκδήλωσης Αλληλεγγύης του ΠΑΜΕ για τους Απεργούς της Ελληνικής Χαλυβουργίας
Αύριο Σάββατο 19 Νοέμβρη θα μεταδοθεί ζωντανά μέσα από το site του ΠΑΜΕ στην ιστοσελίδα http://www.pamehellas.gr η εκδήλωση αλληλεγγύης στους εργαζόμενους στην Ελληνική Χαλυβουργία, μέσα από το χώρο του εργοστασίου στις 5μ.μ.
Η Εκτελεστική Γραμματεία
Γραμματεία ΠΑΜΕ Αττικής: Αλληλεγγύη στους απεργούς χαλυβουργούς
Αλληλεγγύη στους απεργούς χαλυβουργούς
Η Γραμματεία Αττικής του ΠΑΜΕ σε συνέχεια της προσπάθειας δυνάμωσης της αλληλεγγύης στους εργάτες Χαλυβουργούς που βρίσκονται σήμερα στην 19η ημέρα της απεργίας Οργανώνει εκδήλωση αλληλεγγύης το Σάββατο 19/11/2011 μετά τις 5,00μ.μ. στο εργοστάσιο της Ελληνικής Χαλυβουργίας στον Ασπρόπυργο.
Καλεί συνδικάτα, σωματειακές επιτροπές, Λαϊκές επιτροπές και άλλους μαζικούς φορείς σε όλες τις συνοικίες της Αττικής να οργανώσουν την έμπρακτη αλληλεγγύη με φυσική παρουσία, καταβολή χρηματικού ποσού για ενίσχυση των απεργών εργατών, καθώς και τρόφιμα για τις οικογένειές τους.
Καλεί επίσης σε συγκέντρωση αλληλεγγύης την Παρασκευή 18/11/2011 στις 3,00μ.μ. στο Υπουργείο εργασίας όπου πραγματοποιείται ξανά τριμερή σύσκεψη του υπουργείου, του Σωματείου και της εργοδοσίας.
17/11/2011
Μια παράσταση για το ΠΑΜΕ
Με το σύνθημα συμβάλλουμε στην οικονομική εξόρμηση του ΠΑΜΕ – δυναμώνουμε τους αγώνες του ταξικού συνδικαλιστικού κινήματος η θεατρική ομάδα ΕΚΤΟΣ ΣΧΕΔΙΟΥ παρουσιάζει το έργο “Έξω απ την Πόρτα” το Σάββατο 26/11/2011 στις 8.00μμ. στον Πολυχώρο του δήμου Αθήνας ΑΝΝΑ ΜΑΡΙΑ ΚΑΛΟΥΤΑ Τιμοκρέωντος 6α στο Νέο Κόσμο.
(Στάση από Συγγρού στον Άγιο Σώστη και με το ΤΡΑΜ στην Αιγαίου)
Τρεις μέρες πριν την 1η κλήρωση των λαχνών του ΠΑΜΕ η πρωτοβουλία της θεατρικής ομάδας δίνει μια ώθηση για να εξαντληθούν και οι τελευταίοι λαχνοί.
Καλούμε τα συνδικάτα, τους εργαζόμενους, τους άνεργους, τους νέους, τους συνταξιούχους, να συνεχίσουν με περισσότερο κέφι και ζωντάνια τη στήριξη του Πανεργατικού Μετώπου. Ο αγώνας για τα δίκια της τάξης μας, μας θέλει όλους.
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ
RESOLUCIÓN – LLAMAMIENTO DE LA ASAMBLEA GENERAL DE LOS TRABAJADORES DEL ACERO DE GRECIA
RESOLUCIÓN – LLAMAMIENTO DE LA ASAMBLEA GENERAL DE LOS TRABAJADORES DEL ACERO DE GRECIA
Desde la ¨HELLINIKI HALIVOURGIA¨(ACERÍA GRIEGA)
¡ Compañeros, escuchar la voz de los trabajadores del acero!
Nosotros, los 400 trabajadores de (Helliniki Halivourgia) estamos en huelga, unidos como un puño, desde hace 16 días. Y vamos a continuar. No nos vamos a echar atrás, hemos elegido el camino del honor y la dignidad, para defender el pan y el futuro de nuestros hijos.
No vamos a volver a trabajar, entre el fuego y el hierro, por 500 euros. Exigimos que nuestros 34 compañeros despedidos vuelvan al trabajo. Nuestra lucha concierne a toda la clase obrera.
La patronal griega del acero es el ariete de la patronal de la industria.
La Helliniki Halivourgia (Acería Griega) es la primera industria que trata de imponer 5 horas de trabajo al día con los recortes salariales, relaciones laborales flexibles, horas extraordinarias no remuneradas y eliminar los derechos relativos a la seguridad en el trabajo, chantajeándonos con la pérdida de nuestros puestos de trabajo.
Los despidos se hicieron para aterrorizarnos, porque en nuestra Asamblea General por unanimidad se rechazó la demanda de los empleadores de trabajo a tiempo parcial, 5 horas al día, con un recorte salarial del 40%. Al mismo tiempo, nuestro duro trabajo aumentσ la producciσn del aρo pasado de 196.000 a 266.000 toneladas, con accidentes de trabajo diarios y un trabajador muerto.
Las ganancias del patrσn son inmensas, y sigue el chantaje de que si no aceptamos sus demandas de trabajar como esclavos, despedirα a 180 trabajadores mαs.
Los trabajadores del acero le dimos la respuesta correcta. Hemos superado el miedo, los chantajes y la amenaza del hambre. ΅Fuimos a la huelga! Nos hemos levantado. Ya hemos vencido. ΅Nadie nos puede doblegar!
Los empresarios de las otras fαbricas estaban esperando que nos cansαramos, que volviιramos al trabajo con la cabeza gacha, que hubiιramos firmado las cinco horas de trabajo al dνa.
΅ El patrσn admitiσ que no esperaba una lucha como ιsta! Hemos demostrado que los trabajadores tienen un poder infinito. Desde hace 16 dνas, 24 horas al dνa, protegemos nuestra huelga. Ellos han sentido nuestro poder y hemos aprendido mucho mαs. Podemos destinguir nuestros amigos de nuestros enemigos.
Confiamos en el poder de la Solidaridad. Docenas de sindicatos nos apoyaron desde el primer dνa. El PAME estα con nosotros. Apoya la lucha de los trabajadores del acero en todos los sentidos.
΅ Para el trabajador del acero no hay marcha atrαs!
Si perdemos, se abre la puerta a la jornada de 5 horas de trabajo y la ley de la selva en las condiciones de trabajo en las otras fαbricas, que es lo que los empresarios esperan. La victoria de los trabajadores del acero serα la victoria de toda la clase obrera. Por ello queremos que estιs a nuestro lado.
΅ Basta ya! El terror, los chantajes y el ataque contra los trabajadores no pasarαn!
΅ Apoya a los trabajadores del acero huelgistas de todas las formas posibles: resoluciones, anuncios, comunicados de prensa de los sindicatos, los barrios, la juventud y las organizaciones de mujeres, en todas partes, a la puerta de la fαbrica, con ayuda financiera y de recolecciσn de alimentos para las familias de los huelgistas.
Denunciamos ante todos los trabajadores a los dirigentes de la Federaciσn de Trabajadores del Sector Metal y del Centro Sindical Regional de Eleusis, que durante estos 16 dνas, no sσlo no convocaron ni una sola reuniσn para organizar una campaρa de solidaridad, sino que nos aconsejaron que agachαramos nuestras cabezas, nos calumnian y tratan de dividirnos. Llamamos a los trabajadores a ignorarles y a organizarse en cada lugar de trabajo.
΅ La victoria serα difνcil, pero serα nuestra!
΅ Los trabajadores del acero no bajarαn la cabeza!
΅ Estarαn al lado de la lucha y la resistencia del pueblo!
Asamblea General de los trabajadores de la Acerνa Griega (Helliniki Halivourgia)
En Aspropirgos, 15 de Noviembre de 2011
RESOLUTION – Call of the General Assembly of the steelworkersOf the “Helliniki Halivourgia” Industry
RESOLUTION
Call of the General Assembly of the steelworkers
Of the “Helliniki Halivourgia” Industry
Colleagues, hear the voice of the steelworkers!
We, the 400 workers of the “GREEK STEELWORKS” (Helliniki Halivourgia) industry, are on strike, like a fist, for the 16th day. And we continue! We do not move back, we have chosen the path of honor and dignity, to defend the bread and the future of our children.
We do not return to work, in fire and iron, for 500€. We demand, our 34 colleagues, who were laidoff, to return to work. Our struggle concerns the whole working class.
The employer of “GREEK STEELWORKS” is the battering ram of the industrialists.
The “GREEK STEELWORKS” is the first industry that attempts to impose 5hour working day with wage cuts, flexible employment relationships, unpaid overtime and to remove security rights by blackmailing us with losing our jobs.
The layoffs were made to terrorize us, because on our General Assembly we unanimously rejected the employers demand to work part-time, 5 hours a day, with a 40% wage cut. At the same time our hard work, increased the production last year from 196,000 to 266,000 tonnes, hard work with daily labor accidents and a dead worker.
The employer’s profits are immense, and he continues to blackmail that if we do not accept his demands to work as slaves, he will lay off 180 more workers.
The steelworkers gave him the right answer. We overcame fear, blackmails, the threat of hunger. We went on strike!
We are standing up. We are already victorious. No one can bend us!
The industrialists, in the factories around, were waiting for us to have got tired, to have returned to work with our heads bowed, to have signed working for 5hours a day. The employer admitted that he did not expect such a struggle! We have proven that workers have endless power. For 16 days, 24hours a day, we guard our strike. They felt our power and we have been taught a lot more. We can distinguish friends from enemies.
We rely on the power of solidarity. Dozens trade unions supports from day one. PAME stands on our side. Support steelworkers struggle in every way.
For the steelworker there in no way back!
If we lose, the door opens for 5hour working day and labor jungle to the other factories, which is what the industrialists await. The steelworkers’ victory will be a victory of the whole working class. That is why we want you on our side.
Thus far! Terror, blackmails and the attack against workers shall not pass!
Support the strikers steelworkers in all ways possible: resolutions, announcements, press releases by trade unions, neighborhoods, youth and women organizations, everywhere, outside the Factory’s gate, financial aid and gathering food for the strikers’ families.
We denounce to all workers, the leadership of the Federations of Workers in Metal Sector, and of the Regional Trade Union of Elefsina, which during those 16 days, not only they did not call a single meeting, in order to organize a solidarity campaign, but they “advise” us to bow our heads, they slander us, they try to divide us. We call workers to bypass them and to organize in every workplace.
Victory will be hard, but it will be ours!
STEELWORKERS DO NOT BOW THEIR HEADS
ALONGSIDE THE PEOPLE-RESISTANCE AND STRUGGLE
The general assembly of the workers
of the “Helliniki Halivourgia”
At Aspropyrgos, 15th November 15, 2011
ΝΑ ΣΥΝΔΙΚΑΛΙΣΤΗΣ – ΝΑ ΜΑΛΑΜΑ
Την ώρα που η εργατική τάξη της χώρας μας, τα λαϊκά στρώματα χτυπιούνται, βασανίζονται από την αντιλαϊκή πολιτική της κυβέρνησης του μαύρου μετώπου (ΠΑΣΟΚ – Ν.Δ.- ΛΑΟΣ), ΕΕ, Κεφαλαίου.
Την ώρα που τα χαράτσια καταφθάνουν, ο κυβερνητικός και εργοδοτικός συνδικαλισμός επί το έργον του.
Η ΠΑΣΚΕ ενώ διατυμπανίζει ότι δήθεν είναι ενάντια στα χαράτσια (ΔΕΗ κλπ.), ο εκπρόσωπος της στη συνεδρίαση του Δ.Σ. της ΔΕΗ, ταυτίστηκε με την κυβέρνηση, την εργοδοσία και μάλιστα έκανε προτάσεις για την πιο γρήγορη και αποτελεσματική εφαρμογή του νόμου για την είσπραξη του χαρατσιού μέσω της ΔΕΗ.
Η λαϊκή παροιμία ταιριάζει απόλυτα εδώ «… άμα έχεις τέτοιους φίλους τι τους θέλεις τους εχθρούς»
Η λογική του εκπροσώπου της ΠΑΣΚΕ, Καραβασίλη ήταν να μην χάσουν ούτε ένα ευρώ οι μέτοχοι της ΔΕΗ.
Το ΠΑΜΕ καλεί τους εργαζόμενους να οργανώσουν την πάλη τους παντού, εργοστάσιο το εργοστάσιο, επιχείρηση την επιχείρηση, γειτονιά τη γειτονιά για να μην πληρωθούν τα χαράτσια. Με αλληλεγγύη να μην κοπεί το ρεύμα σε κανέναν. Καλεί τους εργαζόμενους της ΔΕΗ, την εργατική τάξη συνολικά να κάνουν το βήμα. Αποφασιστικά να απεμπλακούν από αυτούς τους εργατοπατέρες.
Μακριά και αλάργα από τον κυβερνητικό και εργοδοτικό συνδικαλισμό είναι εχθροί των εργαζομένων. Να έρθουν σε επαφή με το ταξικό κίνημα, τις δυνάμεις του ΠΑΜΕ στους χώρους δουλειάς.
Η Εκτελεστική Γραμματεία
Αλληλεγγύη στους απεργούς εργάτες της Ελληνικής Χαλυβουργίας
ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΑΤΤΙΚΗΣ
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ
Αλληλεγγύη στους απεργούς εργάτες της Ελληνικής Χαλυβουργίας
Η εργοδοσία της Ελληνικής Χαλυβουργίας λειτουργεί σαν λαγός των βιομηχάνων. Αξιοποιεί όσα μέτρα πήρε η κυβέρνηση του ΠΑΣΟΚ. Στηρίζεται από την κυβέρνηση του μαύρου μετώπου ΠΑΣΟΚ- Ν.Δ. – Καρατζαφέρη. Είναι η πρώτη βιομηχανία που με εκβιασμό τις θέσεις εργασίας επιχειρεί να εφαρμόσει το 5ωρο, ελαστικές σχέσεις εργασίας, το ωρομίσθιο, απλήρωτες υπερωρίες, κατάργηση ασφαλιστικών δικαιωμάτων.
Οι χαλυβουργοί έδωσαν περήφανη απάντηση ο αγώνας τους είναι και δικός μας. Η νίκη τους θα είναι νίκη όλων των εργαζομένων.
Οι 400 εργάτες σαν μια γροθιά απεργούν για 11η μέρα. Απαιτούν να γυρίσουν στην δουλειά 34 απολυμένοι εργάτες.
Οι απολύσεις έγιναν για να τρομοκρατηθούν οι Χαλυβουργοί επειδή ομόφωνα από την Γενική τους Συνέλευση απέρριψαν την απαίτηση της εργοδοσίας να δουλεύουν ωρομίσθιοι με μειωμένο ωράριο 5 ώρες την ημέρα με 40% μείωση των αποδοχών τους. Την ίδια στιγμή η παραγωγή με τη σκληρή δουλειά των εργατών, τα καθημερινά εργατικά ατυχήματα, με νεκρό εργάτη πέρυσι, από 196.000 τόνους έφτασε στους 266.000 τόνους. Τα κέρδη του Βιομήχανου Μάνεση αμύθητα, ο οποίος συνεχίζει να εκβιάζει ότι αν δεν αποδεχθούν να δουλεύουν σκλάβοι, θα απολύσει 150 ακόμη εργαζόμενους.
Η τρομοκρατία, ο εκβιασμός, η επίθεση στην ζωή μας δεν πρέπει να περάσει.
Η απάντηση των εργατών στο εκβιαστικό δίλλημα της εργοδοσίας και η ηρωική στάση τους είναι από μόνη της μια πρώτη νίκη, παράδειγμα για όλους τους εργαζόμενους.
Εκφράζουμε έμπρακτα την αλληλεγγύη μας με κάθε τρόπο: Ψηφίσματα και αποφάσεις στήριξης απ’ όλα τα συνδικάτα, φορείς της γειτονιάς , συλλόγους νεολαίας, γυναικών παντού, την φυσική μας παρουσία, την συγκέντρωση χρημάτων για ενίσχυση του αγώνα των χαλυβουργών, συγκέντρωση τροφίμων για τις ανάγκες των οικογενειών τους.
Καταγγέλλουμε την πλειοψηφία της Ομοσπονδίας Μετάλλου και του Εργατικού Κέντρου Ελευσίνας που εδώ και 11 ημέρες όχι μόνο δεν συνεδρίασαν για να συζητήσουν την οργάνωση της αλληλεγγύης, αλλά τους «συμβουλεύουν» να υποταχθούν, τους συκοφαντούν, προσπαθούν να διαιρέσουν τους εργάτες.
Την Δευτέρα στις 3.00 μ.μ. γίνεται τριμερή συνάντηση στο Υπουργείο Εργασίας στην Πειραιώς 40, του Υπουργείου, της Εργοδοσίας και του Σωματείου.
Διαδηλώνουμε έξω από το Υπουργείο. Καλούμε τους εργαζόμενους της Αττικής να εκφράσουν την αλληλεγγύη τους συμμετέχοντας την Δευτέρα 14 Νοέμβρη στην Συγκέντρωση έξω από το Υπουργείο στην Πειραιώς στις 3.00 μ.μ.
ΤΕΡΜΑ ΠΙΑ ΣΤΙΣ ΑΥΤΑΠΑΤΕΣ Ή ΜΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ή ΜΕ ΤΟΥΣ ΕΡΓΑΤΕΣ.
